postgis_branch_32/installation — German @ OSGeo Weblate

Translation status

247	Strings		87%	Browse Translate
5,812	Words		80%	Browse Translate

Strings status

247	All strings — 5,812 words	Browse Translate Zen
217	Translated strings — 4,707 words	Browse Translate Zen
30	Unfinished strings — 1,105 words	Browse Translate Zen
7	Untranslated strings — 365 words	Browse Translate Zen
23	Strings marked for edit — 740 words	Browse Translate Zen
30	Unfinished strings without suggestions — 1,105 words	Browse Translate Zen
37	Strings with any failing checks — 762 words	Browse Translate Zen
31	Translated strings with any failing checks — 493 words	Browse Translate Zen
9	Failing check: Unchanged translation — 19 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Trailing space — 77 words	Browse Translate Zen
7	Failing check: Double space — 254 words	Browse Translate Zen
6	Failing check: Mismatched full stop — 139 words	Browse Translate Zen
8	Failing check: Mismatched colon — 79 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Mismatching line breaks — 90 words	Browse Translate Zen
4	Failing check: XML markup — 144 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
reference_troubleshooting	0%	26	407	3,121	26	2	21	0

reference_bbox	0%	117	1,991	19,058	117	7	31	0

reference_overlay	0%	143	2,782	24,240	143	3	11	0

reference_version	0%	88	709	8,318	88	1	6	0

database_tuning	0%	33	543	3,893	33	0	1	0

reference_cluster	0%	55	1,131	9,962	55	1	5	0

using_postgis_query	0%	109	2,146	16,760	109	0	4	0

reference_relationship	0%	273	5,065	46,644	273	6	46	0

reference_srs	0%	54	978	8,949	54	3	12	0

reference_validation	0%	68	1,270	11,073	68	4	8	0

Browse all components

Overview

Project website	postgis.net
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis.git`
Repository branch	stable-3.2
Last remote commit	Push to 3.2.6dev milestone `6e2c5206d` Regina Obe authored 4 days ago
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/postgis_branch_32/postgis/`
File mask	`doc/po/*/installation.xml.po`
Translation file	Download `doc/po/de/installation.xml.po`
Last change	None
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		247		5,812		46,037
Translated	87%	217	80%	4,707	79%	36,789
Needs editing	9%	23	12%	740	13%	6,438
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	14%	37	13%	762	14%	6,525
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	2%	7	6%	365	6%	2,810

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

5,812

Hosted words

247

Hosted strings

87%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None New strings to translate postgis_branch_32 / installation — German	30 new strings to translate appeared to the translation. a year ago
None Resource update postgis_branch_32 / installation — German	File `doc/po/de/installation.xml.po` was added. a year ago
None String updated in the repository postgis_branch_32 / installation — German	English The output from configure is used to generate the <filename>postgis_config.h</filename> file. Check that the <varname>POSTGIS_PGSQL_VERSION</varname>, <varname>POSTGIS_PROJ_VERSION</varname> and <varname>POSTGIS_GEOS_VERSION</varname> variables have been set correctly. German 293 characters edited Current translation Translated Die Ausgabe von configure wird verwendet, um die Datei <filename>postgis_config.h</filename> zu erstellen. Überprüfen Sie bitte, ob die Variablen <varname>POSTGIS_PGSQL_VERSION</varname>, <varname>POSTGIS_PROJ_VERSION</varname> und <varname>POSTGIS_GEOS_VERSION</varname> korrekt gesetzt sind. a year ago
None String updated in the repository postgis_branch_32 / installation — German	English Also check that configure has correctly detected the location and version of PostgreSQL, the Proj library and the GEOS library. German 160 characters edited Current translation Needs editing Überprüfen Sie bitte auch, ob "configure" den korrekten Speicherort und die korrekte Version von PostgreSQL, sowie der Bibliotheken Proj4 und GEOS gefunden hat. a year ago
None String updated in the repository postgis_branch_32 / installation — German	English SELECT postgis_full_version(); German 30 characters edited Current translation Translated SELECT postgis_full_version(); a year ago
None String updated in the repository postgis_branch_32 / installation — German	English If your upgrade fails, make sure you are restoring into a database that already has PostGIS installed. German 136 characters edited Current translation Translated Wenn das Upgrade schief geht, stellen Sie bitte sicher, dass PostGIS, in der Datenbank die Sie wiederherstellen wollen, installiert ist. a year ago
None String updated in the repository postgis_branch_32 / installation — German	English If you are running an RPM based distribution, you can check for the existence of pre-installed packages using the <command>rpm</command> command as follows: <command>rpm -qa \| grep postgresql</command> German 189 characters edited Current translation Translated Falls Sie eine RPM-basierte Distribution am Laufen haben, können Sie nach vorinstallierten Paketen mit dem Befehl <command>rpm</command> suchen: <command>rpm -qa \| grep postgresql</command> a year ago
None String updated in the repository postgis_branch_32 / installation — German	English SELECT version(); German 17 characters edited Current translation Translated SELECT version(); a year ago
None String updated in the repository postgis_branch_32 / installation — German	English Check that you have installed PostgreSQL &min_postgres_version; or newer, and that you are compiling against the same version of the PostgreSQL source as the version of PostgreSQL that is running. Mix-ups can occur when your (Linux) distribution has already installed PostgreSQL, or you have otherwise installed PostgreSQL before and forgotten about it. PostGIS will only work with PostgreSQL &min_postgres_version; or newer, and strange, unexpected error messages will result if you use an older version. To check the version of PostgreSQL which is running, connect to the database using psql and run this query: German 746 characters edited Current translation Translated Überprüfen Sie, ob Sie PostgreSQL &min_postgres_version; oder neuer installiert haben und dass die Version des PostgreSQL Quellcodes, gegen den Sie kompilieren, mit der Version der laufenden PostgreSQL Datenbank übereinstimmt. Ein Wirrwarr kann dann entstehen, wenn die Linux Distribution bereits PostgreSQL installiert hat, oder wenn Sie PostgreSQL in einem anderen Zusammenhang installiert und darauf vergessen haben. PostGIS funktioniert nur mit PostgreSQL &min_postgres_version; oder jünger und es kommt zu merkwürdigen, unerwarteten Fehlermeldungen, wenn Sie eine ältere Version verwenden. Um die Version Ihrer laufenden PostgreSQL Datenbank zu überprüfen, können Sie sich mittels psql zur Datenbank verbinden und folgende Anfrage ausführen: a year ago
None String updated in the repository postgis_branch_32 / installation — German	English There are several things to check when your installation or upgrade doesn't go as you expected. German 114 characters edited Current translation Translated Falls Ihre Installation/Upgrade nicht so verläuft wie erwartet, gibt es eine ganze Reihe von Dingen zu überprüfen. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

247	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
247	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
30	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-02 AND state:<=needs-editing`	Add