postgis_branch_32/faq_raster — French @ OSGeo Weblate

Translation status

73	Strings		32%	Browse Translate
1,809	Words		15%	Browse Translate

Strings status

73	All strings — 1,809 words	Browse Translate Zen
24	Translated strings — 283 words	Browse Translate Zen
49	Unfinished strings — 1,526 words	Browse Translate Zen
48	Untranslated strings — 1,491 words	Browse Translate Zen
1	Strings marked for edit — 35 words	Browse Translate Zen
49	Strings with suggestions — 1,526 words	Browse Translate Zen
11	Strings with any failing checks — 184 words	Browse Translate Zen
11	Translated strings with any failing checks — 184 words	Browse Translate Zen
4	Failing check: Trailing space — 94 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Double space — 25 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Mismatched full stop — 81 words	Browse Translate Zen
6	Failing check: Punctuation spacing — 75 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
extras	0%	3	45	318	3	0	3	0

reference_troubleshooting	0%	26	407	3,121	26	2	26	0

reference_bbox	0%	117	1,991	19,058	117	3	116	0

reference_overlay	0%	143	2,782	24,240	143	2	8	0

reference_version	0%	88	709	8,318	88	1	88	0

database_tuning	0%	33	543	3,893	33	0	33	0

reference_cluster	0%	55	1,131	9,962	55	1	47	0

using_postgis_query	0%	109	2,146	16,760	109	0	92	0

reference_relationship	0%	273	5,065	46,644	273	2	213	0

reference_srs	0%	54	978	8,949	54	3	50	0

Browse all components

Overview

Project website	postgis.net
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis.git`
Repository branch	stable-3.2
Last remote commit	Push to 3.2.6dev milestone `6e2c5206d` Regina Obe authored 11 days ago
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/postgis_branch_32/postgis/`
File mask	`doc/po/*/faq_raster.xml.po`
Translation file	Download `doc/po/fr/faq_raster.xml.po`
Last change	None
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		73		1,809		13,471
Translated	32%	24	15%	283	14%	1,951
Needs editing	1%	1	1%	35	1%	196
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	15%	11	10%	184	9%	1,231
Strings with suggestions	67%	49	84%	1,526	85%	11,520
Untranslated strings	65%	48	82%	1,491	84%	11,324

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

1,809

Hosted words

Hosted strings

32%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

+100%

Contributors

—

anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / faq_raster — French	English The latest version of PostGIS comes packaged with a <varname>raster2pgsql</varname> raster loader executable capable of loading many kinds of rasters and also generating lower resolution overviews without any additional software. Please refer to <xref linkend="RT_Raster_Loader"/> for more details. French 319 characters edited La dernière version de PostGIS est livrée avec un exécutable <varname>raster2pgsql</varname> permettant de charger de nombreux types de rasters et de générer des vues d'ensemble à plus faible résolution sans aucun logiciel supplémentaire. Veuillez vous référer à <xref linkend="RT_Raster_Loader"/> pour plus de détails. 3 weeks ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / faq_raster — French	English Refer to <ulink url="http://postgis.net/install/">Download PostGIS binaries</ulink> for popular distributions of PostGIS that include raster support. French 193 characters edited Reportez-vous à <ulink url="http://postgis.net/install/">Download PostGIS binaries</ulink> pour les distributions populaires de PostGIS qui incluent la prise en charge des données matricielles. 3 weeks ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / faq_raster — French	English PostGIS Raster is part of the PostGIS codebase and generally available with most PostGIS binary distributions. Starting with PostGIS 3.0, PostGIS raster is now a separate extension and requires: `CREATE EXTENSION postgis_raster;` to enable it in your database. If you are compiling your own PostGIS, you will need to compile with GDAL otherwise postgis_raster extension will not be built. French 439 characters edited PostGIS Raster fait partie de la base de code de PostGIS et est généralement disponible avec la plupart des distributions binaires de PostGIS. A partir de PostGIS 3.0, PostGIS raster est maintenant une extension séparée et nécessite : `CREATE EXTENSION postgis_raster;` pour l'activer dans votre base de données. Si vous compilez votre propre PostGIS, vous devrez compiler avec GDAL sinon l'extension postgis_raster ne sera pas construite. 3 weeks ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / faq_raster — French	English Here is a review from a PostGIS Raster user <ulink url="http://fuzzytolerance.info/blog/2010/10/26/2010-10-26-postgis-raster-ftw/">PostGIS raster applied to land classification urban forestry</ulink> French 225 characters edited Voici l'avis d'un utilisateur de PostGIS Raster <ulink url="http://fuzzytolerance.info/blog/2010/10/26/2010-10-26-postgis-raster-ftw/">PostGIS raster appliqué à la classification des terres et à la foresterie urbaine</ulink>. 3 weeks ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / faq_raster — French	English There is a full length beginner tutorial <ulink url="http://trac.osgeo.org/postgis/wiki/WKTRasterTutorial01"> Intersecting vector buffers with large raster coverage using PostGIS Raster</ulink>. Jorge has a series of blog articles on PostGIS Raster that demonstrate how to load raster data as well as cross compare to same tasks in Oracle GeoRaster. Check out: <ulink url="http://gis4free.wordpress.com/category/postgis-raster/">Jorge's PostGIS Raster / Oracle GeoRaster Series</ulink>. There is a whole chapter (more than 35 pages of content) dedicated to PostGIS Raster with free code and data downloads at <ulink url="https://www.manning.com/books/postgis-in-action-third-edition">PostGIS in Action - Raster chapter. Also covered in second edition.</ulink>. You can <ulink url="http://www.postgis.us/page_buy_book">buy PostGIS in Action</ulink> now from Manning in hard-copy (significant discounts for bulk purchases) or just the E-book format. You can also buy from Amazon and various other book distributors. All hard-copy books come with a free coupon to download the E-book version. French 1235 characters edited Il existe un tutoriel complet pour débutants <ulink url="http://trac.osgeo.org/postgis/wiki/WKTRasterTutorial01"> Intersecting vector buffers with large raster coverage using PostGIS Raster</ulink>. Jorge a une série d'articles de blog sur PostGIS Raster qui démontrent comment charger des données matricielles ainsi que des comparaisons avec les mêmes tâches dans Oracle GeoRaster. A consulter : <ulink url="http://gis4free.wordpress.com/category/postgis-raster/">Jorge's PostGIS Raster / Oracle GeoRaster Series</ulink>. Un chapitre entier (plus de 35 pages de contenu) est consacré à PostGIS Raster avec des téléchargements gratuits de code et de données à <ulink url="https://www.manning.com/books/postgis-in-action-third-edition">PostGIS in Action - Raster chapter. Également couvert dans la deuxième édition.</ulink>. Vous pouvez <ulink url="http://www.postgis.us/page_buy_book">buy PostGIS in Action</ulink> dès maintenant auprès de Manning en version papier (réductions importantes pour les achats en gros) ou au format E-book. Vous pouvez également l'acheter auprès d'Amazon et de divers autres distributeurs de livres. Tous les livres imprimés sont accompagnés d'un coupon gratuit permettant de télécharger la version E-book. 3 weeks ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / faq_raster — French	English As of PostGIS 2.1.3 and 2.0.5, a security change was made to by default disable all GDAL drivers and out of db rasters. The release notes are at <ulink url="http://postgis.net/2014/05/19/postgis-2.0.6_and_2.1.3">PostGIS 2.0.6, 2.1.3 security release</ulink>. In order to reenable specific drivers or all drivers and reenable out of database support, refer to <xref linkend="install_short_version"/>. French 476 characters edited À partir de PostGIS 2.1.3 et 2.0.5, un changement de sécurité a été effectué pour désactiver par défaut tous les drivers GDAL et les rasters hors db. Les notes de version se trouvent à <ulink url="http://postgis.net/2014/05/19/postgis-2.0.6_and_2.1.3">PostGIS 2.0.6, 2.1.3 security release</ulink>. Pour réactiver des drivers spécifiques ou tous les drivers et réactiver la prise en charge de la sortie de la base de données, consultez <xref linkend="install_short_version"/>. 3 weeks ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / faq_raster — French	English I'm getting error <code>ERROR: RASTER_fromGDALRaster: Could not open bytea with GDAL. Check that the bytea is of a GDAL supported format.</code> when using ST_FromGDALRaster or <code>ERROR: rt_raster_to_gdal: Could not load the output GDAL driver</code> when trying to use ST_AsPNG or other raster input functions. French 354 characters edited Je reçois l'erreur suivante <code>ERROR : RASTER_fromGDALRaster : Could not open bytea with GDAL. Check that the bytea is of a GDAL supported format.</code> lors de l'utilisation de ST_FromGDALRaster ou <code>ERROR : rt_raster_to_gdal : Could not load the output GDAL driver</code> lors de l'utilisation de ST_AsPNG ou d'autres fonctions d'entrée raster. 3 weeks ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / faq_raster — French	English Gory details of this issue are detailed in <ulink url="http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2209">http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2209</ulink> French 155 characters edited Les détails de cette question sont détaillés dans <ulink url="http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2209">http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2209</ulink>. 3 weeks ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / faq_raster — French	English export PGCLIENTENCODING=UTF8 French 28 characters edited export PGCLIENTENCODING=UTF8 3 weeks ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / faq_raster — French	English If you are on Unix/Linux French 28 characters edited Si vous êtes sous Unix/Linux 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

73	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
73	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
49	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-10 AND state:<=needs-editing`	Add