postgis_branch_32/extras_topology — French @ OSGeo Weblate

Translation status

556	Strings		11%	Browse Translate
9,354	Words		7%	Browse Translate

Strings status

556	All strings — 9,354 words	Browse Translate Zen
62	Translated strings — 698 words	Browse Translate Zen
494	Unfinished strings — 8,656 words	Browse Translate Zen
494	Untranslated strings — 8,656 words	Browse Translate Zen
49	Strings with suggestions — 56 words	Browse Translate Zen
445	Unfinished strings without suggestions — 8,600 words	Browse Translate Zen
48	Strings with any failing checks — 537 words	Browse Translate Zen
47	Translated strings with any failing checks — 535 words	Browse Translate Zen
37	Failing check: Unchanged translation — 447 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Trailing space — 47 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Double space — 15 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Mismatched full stop — 62 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Punctuation spacing — 6 words	Browse Translate Zen
5	Failing check: Inconsistent — 9 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
extras	0%	3	45	318	3	0	3	0

reference_troubleshooting	0%	26	407	3,121	26	2	26	0

reference_bbox	0%	117	1,991	19,058	117	3	116	0

reference_overlay	0%	143	2,782	24,240	143	2	8	0

reference_version	0%	88	709	8,318	88	1	88	0

database_tuning	0%	33	543	3,893	33	0	33	0

reference_cluster	0%	55	1,131	9,962	55	1	47	0

using_postgis_query	0%	109	2,146	16,760	109	0	92	0

reference_relationship	0%	273	5,065	46,644	273	2	213	0

reference_srs	0%	54	978	8,949	54	3	50	0

Browse all components

Overview

Project website	postgis.net
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis.git`
Repository branch	stable-3.2
Last remote commit	Push to 3.2.6dev milestone `6e2c5206d` Regina Obe authored yesterday
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/postgis_branch_32/postgis/`
File mask	`doc/po/*/extras_topology.xml.po`
Translation file	Download `doc/po/fr/extras_topology.xml.po`
Last change	None
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		556		9,354		86,005
Translated	11%	62	7%	698	15%	13,496
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	8%	48	5%	537	14%	12,338
Strings with suggestions	8%	49	1%	56	1%	733
Untranslated strings	88%	494	92%	8,656	84%	72,509

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

9,354

Hosted words

556

Hosted strings

11%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

+100%

Contributors

—

anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / extras_topology — French	English Availability: 1.0.0 French 21 characters edited Disponibilité : 1.0.0 2 weeks ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / extras_topology — French	English Polygonize French 11 characters edited Polygoniser 4 months ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / extras_topology — French	English Performed by the GEOS module. French 28 characters edited Effectué par le module GEOS. 4 months ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / extras_topology — French	English Availability: 3.2.0 French 21 characters edited Disponibilité : 3.2.0 4 months ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / extras_topology — French	English Availability: 2.3.0 French 21 characters edited Disponibilité : 2.3.0 4 months ago
None Suggestion added postgis_branch_32 / extras_topology — French	English AsGML French 0 characters edited Current translation a year ago
None Suggestion added postgis_branch_32 / extras_topology — French	English GetTopoGeomElements French 0 characters edited Current translation a year ago
None Suggestion added postgis_branch_32 / extras_topology — French	English GetTopoGeomElementArray French 0 characters edited Current translation a year ago
None Suggestion added postgis_branch_32 / extras_topology — French	English TopoElementArray_Agg French 0 characters edited Current translation a year ago
None Suggestion added postgis_branch_32 / extras_topology — French	English toTopoGeom French 0 characters edited Current translation a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

556	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
556	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
494	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-04-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-04-30 AND state:<=needs-editing`	Add