postgis_branch_32/extras_topology — Spanish @ OSGeo Weblate

Translation status

556	Strings		89%	Browse Translate
9,354	Words		92%	Browse Translate

Strings status

556	All strings — 9,354 words	Browse Translate Zen
495	Translated strings — 8,631 words	Browse Translate Zen
61	Unfinished strings — 723 words	Browse Translate Zen
61	Untranslated strings — 723 words	Browse Translate Zen
3	Strings with suggestions — 52 words	Browse Translate Zen
58	Unfinished strings without suggestions — 671 words	Browse Translate Zen
147	Strings with any failing checks — 1,442 words	Browse Translate Zen
146	Translated strings with any failing checks — 1,440 words	Browse Translate Zen
116	Failing check: Unchanged translation — 769 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Starting spaces — 25 words	Browse Translate Zen
4	Failing check: Trailing space — 163 words	Browse Translate Zen
9	Failing check: Double space — 255 words	Browse Translate Zen
15	Failing check: Mismatched full stop — 328 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched colon — 50 words	Browse Translate Zen
5	Failing check: Inconsistent — 12 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Mismatching line breaks — 112 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
reference_troubleshooting	0%	26	407	3,121	26	2	24	0

reference_bbox	0%	117	1,991	19,058	117	2	13	0

reference_overlay	0%	143	2,782	24,240	143	3	10	0

reference_version	0%	88	709	8,318	88	1	6	0

database_tuning	0%	33	543	3,893	33	0	1	0

reference_cluster	0%	55	1,131	9,962	55	1	5	0

using_postgis_query	0%	109	2,146	16,760	109	0	44	0

reference_srs	0%	54	978	8,949	54	3	9	0

reference_relationship	0%	273	5,065	46,644	273	4	19	0

reference_validation	0%	68	1,270	11,073	68	3	7	0

Browse all components

Overview

Project website	postgis.net
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis.git`
Repository branch	stable-3.2
Last remote commit	Push to 3.2.6dev milestone `6e2c5206d` Regina Obe authored 2 days ago
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/postgis_branch_32/postgis/`
File mask	`doc/po/*/extras_topology.xml.po`
Translation file	Download `doc/po/es/extras_topology.xml.po`
Last change	None
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		556		9,354		86,005
Translated	89%	495	92%	8,631	92%	79,449
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	26%	147	15%	1,442	27%	23,936
Strings with suggestions	1%	3	1%	52	1%	394
Untranslated strings	10%	61	7%	723	7%	6,556

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

9,354

Hosted words

556

Hosted strings

89%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Suggestion added postgis_branch_32 / extras_topology — Spanish	English SELECT * FROM topology.ValidateTopology('ma_topo'); error \| id1 \| id2 -------------------+-----+----- face without edges \| 1 \| Spanish 142 characters edited SELECT * FROM topology.ValidateTopology('ma_topo'); error \| id1 \| id2 -------------------+-----+----- face without edges \| 0 \| a year ago
None Suggestion added postgis_branch_32 / extras_topology — Spanish	English A composite type that consists of a sequence number and an edge number. This is the return type for <varname>ST_GetFaceEdges</varname> and <varname>GetNodeEdges</varname> functions. Spanish 188 characters edited Un tipo compuesto que consiste de un número de secuencia y de un número de eje. Es el tipo devuelto por las funciones <varname>ST_GetFaceEdges</varname> y <varname>GetNodeEdges</varname> . a year ago
None Suggestion added postgis_branch_32 / extras_topology — Spanish	English A composite type that consists of a sequence number and an edge number. Spanish 73 characters edited Un tipo compuesto que necesita un número de secuencia y un número de eje. a year ago
None New strings to translate postgis_branch_32 / extras_topology — Spanish	61 new strings to translate appeared to the translation. a year ago
None Resource update postgis_branch_32 / extras_topology — Spanish	File `doc/po/es/extras_topology.xml.po` was added. a year ago
None String updated in the repository postgis_branch_32 / extras_topology — Spanish	English This function not supported for topogeometries that are geometry collections. It also can not compare topogeometries from different topologies. Also not currently supported for hierarchichal topogeometries (topogeometries composed of other topogeometries). Spanish 264 characters edited Current translation Translated Esta función no es compatible con topogeometries que son colecciones de geometría. Tampoco puede comparar topogeometries de diferentes topologías. También no se admite actualmente para topogeometrías jerárquicas (topogeometrías compuestas de otras topogeometrías). a year ago
None String updated in the repository postgis_branch_32 / extras_topology — Spanish	English <para>Returns true if any pair of primitives from the two topogeometries intersect.</para> Spanish 104 characters edited Current translation Translated <para>Devuelve verdadero si cualquier par de primitivas de las dos topogeometries se intersectan.</para> a year ago
None String updated in the repository postgis_branch_32 / extras_topology — Spanish	English <funcdef>boolean <function>Intersects</function></funcdef> <paramdef><type>topogeometry </type> <parameter>tg1</parameter></paramdef> <paramdef><type>topogeometry </type> <parameter>tg2</parameter></paramdef> Spanish 208 characters edited Current translation Translated <funcdef>boolean <function>Intersects</function></funcdef> <paramdef><type>topogeometry </type> <parameter>tg1</parameter></paramdef> <paramdef><type>topogeometry </type> <parameter>tg2</parameter></paramdef> a year ago
None String updated in the repository postgis_branch_32 / extras_topology — Spanish	English <refpurpose>Returns true if any pair of primitives from the two topogeometries intersect.</refpurpose> Spanish 116 characters edited Current translation Translated <refpurpose>Devuelve verdadero si cualquier par de primitivas de las dos topogeometries se intersectan.</refpurpose> a year ago
None String updated in the repository postgis_branch_32 / extras_topology — Spanish	English Intersects Spanish 10 characters edited Current translation Translated Intersects a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

556	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
556	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
61	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-01 AND state:<=needs-editing`	Add