postgis_branch_32/extras_tigergeocoder — Japanese @ OSGeo Weblate

Translation status

234	Strings		88%	Browse Translate
6,963	Words		85%	Browse Translate

Strings status

234	All strings — 6,963 words	Browse Translate Zen
208	Translated strings — 5,969 words	Browse Translate Zen
26	Unfinished strings — 994 words	Browse Translate Zen
12	Untranslated strings — 275 words	Browse Translate Zen
14	Strings marked for edit — 719 words	Browse Translate Zen
26	Strings with suggestions — 994 words	Browse Translate Zen
67	Strings with any failing checks — 1,594 words	Browse Translate Zen
59	Translated strings with any failing checks — 1,070 words	Browse Translate Zen
40	Failing check: Unchanged translation — 255 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Double space — 20 words	Browse Translate Zen
18	Failing check: Mismatched full stop — 824 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Inconsistent — 2 words	Browse Translate Zen
6	Failing check: Mismatching line breaks — 705 words	Browse Translate Zen
4	Failing check: XML markup — 108 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
reference_troubleshooting	0%	26	407	3,121	26	2	26	0

reference_overlay	0%	143	2,782	24,240	143	3	132	0

reference_version	0%	88	709	8,318	88	1	88	0

database_tuning	0%	33	543	3,893	33	0	33	0

reference_cluster	0%	55	1,131	9,962	55	1	47	0

reference_bbox	0%	117	1,991	19,058	117	7	116	0

using_postgis_query	0%	109	2,146	16,760	109	0	92	0

reference_srs	0%	54	978	8,949	54	3	53	0

reference_validation	0%	68	1,270	11,073	68	5	67	0

usage	0%	2	10	177	2	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	postgis.net
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis.git`
Repository branch	stable-3.2
Last remote commit	Push to 3.2.6dev milestone `6e2c5206d` Regina Obe authored 10 days ago
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/postgis_branch_32/postgis/`
File mask	`doc/po/*/extras_tigergeocoder.xml.po`
Translation file	Download `doc/po/ja/extras_tigergeocoder.xml.po`
Last change	None
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		234		6,963		58,027
Translated	88%	208	85%	5,969	85%	49,731
Needs editing	5%	14	10%	719	11%	6,394
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	28%	67	22%	1,594	28%	16,457
Strings with suggestions	11%	26	14%	994	14%	8,296
Untranslated strings	5%	12	3%	275	3%	1,902

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

6,963

Hosted words

234

Hosted strings

88%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Suggestion added postgis_branch_32 / extras_tigergeocoder — Japanese	English , <xref linkend="Geocode"/>, <xref linkend="Loader_Generate_Nation_Script"/> Japanese 76 characters edited , <xref linkend="Geocode"/>, <xref linkend="Loader_Generate_Nation_Script"/> a year ago
None Suggestion added postgis_branch_32 / extras_tigergeocoder — Japanese	English Enhanced: 2.4.1 if optional zcta5 dataset is loaded, the reverse_geocode function can resolve to state and zip even if the specific state data is not loaded. Refer to <xref linkend="Loader_Generate_Nation_Script"/> for details on loading zcta5 data. Japanese 177 characters edited Enhanced: 2.4.1 ZCTA5データセットを追加でロードする場合には、reverse_geocode関数は、特定の州データがロードされていなくても、州とZIPを解決することができます。ZTCA5データのロードに関する詳細については<xref linkend="Loader_Generate_Nation_Script"/>を参照して下さい。 a year ago
None Suggestion added postgis_branch_32 / extras_tigergeocoder — Japanese	English <varname>address_alphanumeric</varname> Full street number even if it has alpha characters like 17R. Parsing of this is better using <xref linkend="Pagc_Normalize_Address"/> function. Availability: PostGIS 2.4.0. Japanese 151 characters edited <varname>address_alphanumeric</varname> 17Rのような文字を含む完全なストリート番号。これの解析は<xref linkend="Pagc_Normalize_Address"/>関数を使うと良くなります。 Availability: PostGIS 2.4.0。 a year ago
None Suggestion added postgis_branch_32 / extras_tigergeocoder — Japanese	English <varname>zip4</varname> last 4 digits of a 9 digit zip code. Availability: PostGIS 2.4.0. Japanese 66 characters edited <varname>zip4</varname> 9桁郵便番号の後半4桁です。Availability: PostGIS 2.4.0。 a year ago
None Suggestion added postgis_branch_32 / extras_tigergeocoder — Japanese	English Enhanced: 2.4.0 norm_addy object includes additional fields zip4 and address_alphanumeric. Japanese 74 characters edited Enhanced: 2.4.0 norm_addyオブジェクトには追加フィールドのzip4とaddress_alphanumericとが含まれます。 a year ago
None Suggestion added postgis_branch_32 / extras_tigergeocoder — Japanese	English (address) [predirAbbrev] (streetName) [streetTypeAbbrev] [postdirAbbrev] [internal] [location] [stateAbbrev] [zip] [parsed] [zip4] [address_alphanumeric] Japanese 153 characters edited (address) [predirAbbrev] (streetName) [streetTypeAbbrev] [postdirAbbrev] [internal] [location] [stateAbbrev] [zip] [parsed] [zip4] [address_alphanumeric] a year ago
None Suggestion added postgis_branch_32 / extras_tigergeocoder — Japanese	English , <xref linkend="Drop_Nation_Tables_Generate_Script"/> Japanese 54 characters edited , <xref linkend="Drop_Nation_Tables_Generate_Script"/> a year ago
None Suggestion added postgis_branch_32 / extras_tigergeocoder — Japanese	English If you were running <varname>tiger_2010</varname> version and you want to reload as state with newer tiger data, you'll need to for the very first load generate and run drop statements <xref linkend="Drop_Nation_Tables_Generate_Script"/> before you run this script. Japanese 169 characters edited <varname>tiger_2010</varname>を実行して、それより新しいTigerデータで州データの再ロードを行うには、このスクリプトを実行する前に、最初に、<xref linkend="Drop_Nation_Tables_Generate_Script"/>によって、テーブル削除スクリプトを生成、実行する必要があります。 a year ago
None Suggestion added postgis_branch_32 / extras_tigergeocoder — Japanese	English UPDATE tiger.loader_lookuptables SET load = true WHERE table_name = 'zcta510'; Japanese 78 characters edited UPDATE tiger.loader_lookuptables SET load = true WHERE table_name = 'zcta510'; a year ago
None Suggestion added postgis_branch_32 / extras_tigergeocoder — Japanese	English If you want zip code 5 tabulation area (zcta5) to be included in your nation script load, do the following: Japanese 40 characters edited 5桁郵便番号集計地域を国データのロードに取り込みたい場合には、次のようにします。 a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

234	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
234	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
26	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-08 AND state:<=needs-editing`	Add