postgis/using_postgis_dataman.xml — Japanese @ OSGeo Weblate

Translation status

532	Strings		100%	Browse Translate
11,466	Words		100%	Browse Translate

Strings status

532	All strings — 11,466 words	Browse Translate Zen
532	Translated strings — 11,466 words	Browse Translate Zen
532	Strings waiting for review — 11,466 words	Browse Translate Zen
38	Translated strings with dismissed checks — 1,046 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
reference_coverage CC-BY-3.0	69%	10	317	2,128	10	0	0	0

reference_srs.xml	72%	31	573	5,253	31	0	0	0

release_notes.xml	99%	2	61	399	2	0	0	0

reference_transformation.xml		0	0	0	0	0	0	0

faq.xml		0	0	0	0	0	0	0

reference_management.xml		0	0	0	0	0	0	0

database_tuning.xml		0	0	0	0	0	0	0

faq_raster.xml		0	0	0	0	0	0	0

extras.xml		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Glossary		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	postgis.net
Project maintainers	komzpa cvvergara strk robe
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Show obtained output on failure, in oriented_envelope test `36fcdd626` Sandro Santilli authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated reference_coverage using Weblate (French) `af45bca00` Vincent Bre authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/postgis/postgis/`
File mask	`doc/po/*/using_postgis_dataman.xml.po`
Translation file	Download `doc/po/ja/using_postgis_dataman.xml.po`
Last change	Nov. 1, 2022, 8:16 a.m.
Last author	Teramoto Ikuhiro

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		532		11,466		80,218
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	532	100%	11,466	100%	80,218
Translated	100%	532	100%	11,466	100%	80,218
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

11,466

Hosted words

532

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

yellow73 New translation postgis / using_postgis_dataman.xml — Japanese	English Spatial functions processing pairs of geometries (such as <link linkend="Overlay_Functions">overlay</link> and <link linkend="Spatial_Relationships">relationship</link> functions) require that the input geometries are in the same spatial reference system (have the same SRID). Geometry data can be transformed into a different spatial reference system using <xref linkend="ST_Transform"/> and <xref linkend="ST_TransformPipeline"/>. Geometry returned from functions has the same SRS as the input geometries. Japanese 298 characters edited Current translation Translated 二つのジオメトリを処理する空間関数 (<link linkend="Overlay_Functions">オーバレイ関数</link> 、<link linkend="Spatial_Relationships">関係関数</link>など)の入力ジオメトリは、同じ空間参照系である (同じSRIDを持つ)必要があります。<xref linkend="ST_Transform"/>や<xref linkend="ST_TransformPipeline"/>を使うことで、ジオメトリデータを異なる空間参照系に変換できます。関数から返されるジオメトリは、入力ジオメトリと同じ空間参照系になります。 7 months ago
None New string to translate postgis / using_postgis_dataman.xml — Japanese	1 new string to translate appeared in the translation. 7 months ago
None Resource update postgis / using_postgis_dataman.xml — Japanese	The "`doc/po/ja/using_postgis_dataman.xml.po`" file was changed. 7 months ago
None String updated in the repository postgis / using_postgis_dataman.xml — Japanese	English Spatial functions processing pairs of geometries (such as <link linkend="Overlay_Functions">overlay</link> and <link linkend="Spatial_Relationships">relationship</link> functions) require that the input geometries are in the same spatial reference system (have the same SRID). Geometry data can be transformed into a different spatial reference system using <xref linkend="ST_Transform"/> and <xref linkend="ST_TransformPipeline"/>. Geometry returned from functions has the same SRS as the input geometries. Japanese 0 characters edited 7 months ago
yellow73 Translation changed postgis / using_postgis_dataman.xml — Japanese	English <<, &<, &>, >>, <<\|, &<\|, \|&>, \|>>, &&, @>, <@, and ~=, for 2-dimensional indexes, Japanese 1 character edited Current translation Translated 2次元インデックスについては <<, &<, &>, >>, <<\|, &<\|, \|&>, \|>>, &&, @>, <@, ~= です。 8 months ago
yellow73 Translation changed postgis / using_postgis_dataman.xml — Japanese	English <<, &<, &>, >>, <<\|, &<\|, \|&>, \|>>, &&, @>, <@, and ~=, for 2-dimensional indexes, Japanese 6 characters edited Translated 2次元インデックスについては <<, &<, &>, >>, <<\|, &<\|, \|&>, \|>>, &&, @>, <@, ~~and~~ ~= です。 8 months ago
yellow73 Translation changed postgis / using_postgis_dataman.xml — Japanese	English (c\|a\|d\|p) These are mutually exclusive options: Japanese 1 character edited Current translation Translated (c\|a\|d\|p) 相互に排他的なオプションです。 8 months ago
yellow73 Translation changed postgis / using_postgis_dataman.xml — Japanese	English The coordinate dimension (2, 3 or 4) of the column. Japanese 1 character edited Current translation Translated カラムの座標次元 (2, 3, 4)。 8 months ago
yellow73 Translation changed postgis / using_postgis_dataman.xml — Japanese	English the <emphasis role="bold">SRID modifier</emphasis> restricts the <link linkend="spatial_ref_sys">spatial reference system</link> SRID to a particular number. If omitted, the SRID defaults to 0. Japanese 144 characters edited Current translation Translated <emphasis role="bold">SRID修飾子</emphasis>は<link linkend="spatial_ref_sys">空間参照系</link>のSRIDを特定の数値に制約します。省略した場合には、デフォルトは0となります。 ~~restricts the <link linkend="spatial_ref_sys">spatial reference system</link> SRID to a particular number. If omitted, the SRID defaults to 0.~~ 8 months ago
yellow73 Translation changed postgis / using_postgis_dataman.xml — Japanese	English the <emphasis role="bold">spatial type modifier</emphasis> restricts the kind of shapes and dimensions allowed in the column. The value can be any of the supported <link linkend="RefObject">geometry subtypes</link> (e.g. POINT, LINESTRING, POLYGON, MULTIPOINT, MULTILINESTRING, MULTIPOLYGON, GEOMETRYCOLLECTION, etc). The modifier supports coordinate dimensionality restrictions by adding suffixes: Z, M and ZM. For example, a modifier of 'LINESTRINGM' allows only linestrings with three dimensions, and treats the third dimension as a measure. Similarly, 'POINTZM' requires four dimensional (XYZM) data. Japanese 1 character edited Current translation Translated <emphasis role="bold">空間タイプ修飾子</emphasis>はカラムで許される形状と次元の種類を制約するものです。値は、対応している<link linkend="RefObject">ジオメトリタイプ</link> (POINT, LINESTRING, POLYGON, MULTIPOINT, MULTILINESTRING, MULTIPOLYGON, GEOMETRYCOLLECTION等)なら全て可能です。空間タイプ修飾子は、後置詞 Z, M, ZMを付け加えることで座標次元の制約に対応します。例えば、`LINESTRINGM`修飾子では、3次元で3番目がM軸となるラインストリングだけを許します。同様に、'POINTZM'では4次元 (XYZM)データが求められます。 8 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

532	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
532	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-04-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-04-30 AND state:<=needs-editing`	Add