postgis/reporting.xml — Japanese @ OSGeo Weblate

Translation status

20	Strings		100%	Browse Translate
359	Words		100%	Browse Translate

Strings status

20	All strings — 359 words	Browse Translate Zen
4	Approved strings — 91 words	Browse Translate Zen
20	Translated strings — 359 words	Browse Translate Zen
16	Strings waiting for review — 268 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
reference_coverage CC-BY-3.0	69%	10	317	2,128	10	0	0	0

reference_srs.xml	72%	31	573	5,253	31	0	0	0

release_notes.xml	99%	2	61	399	2	0	0	0

reference_transformation.xml		0	0	0	0	0	0	0

faq.xml		0	0	0	0	0	0	0

reference_management.xml		0	0	0	0	0	0	0

database_tuning.xml		0	0	0	0	0	0	0

faq_raster.xml		0	0	0	0	0	0	0

extras.xml		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Glossary		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	postgis.net
Project maintainers	komzpa cvvergara strk robe
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Show obtained output on failure, in oriented_envelope test `36fcdd626` Sandro Santilli authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated reference_coverage using Weblate (French) `af45bca00` Vincent Bre authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/postgis/postgis/`
File mask	`doc/po/*/reporting.xml.po`
Translation file	Download `doc/po/ja/reporting.xml.po`
Last change	Jan. 18, 2022, 10:39 p.m.
Last author	Sandro Santilli

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		20		359		2,497
Approved	20%	4	25%	91	26%	665
Waiting for review	80%	16	74%	268	73%	1,832
Translated	100%	20	100%	359	100%	2,497
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

359

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

strk Translation approved postgis / reporting.xml — Japanese	English Reporting bugs effectively is a fundamental way to help PostGIS development. The most effective bug report is that enabling PostGIS developers to reproduce it, so it would ideally contain a script triggering it and every information regarding the environment in which it was detected. Good enough info can be extracted running <code>SELECT postgis_full_version()</code> [for PostGIS] and <code>SELECT version()</code> [for postgresql]. Japanese 0 characters edited Current translation 効率的なバグの報告はPostGISの開発を助ける本質的な方法です。最も効率的なバグ報告は、PostGIS開発者がそれを再現できるようにすることで、それの引き金となったスクリプトと検出された環境に沿った全ての情報を含んでいるのが理想です。<code>SELECT postgis_full_version()</code> [PostGIS]と<code>SELECT version()</code> [PostgreSQL]とを実行することで十分に良い情報を得ることができます。 a year ago
strk Translation approved postgis / reporting.xml — Japanese	English Reporting Software Bugs Japanese 0 characters edited Current translation ソフトウェアのバグを報告する a year ago
strk Translation approved postgis / reporting.xml — Japanese	English Reporting Problems Japanese 0 characters edited Current translation 問題を報告する a year ago
strk New contributor postgis / reporting.xml — Japanese	New contributor a year ago
None Resource update postgis / reporting.xml — Japanese	The "`doc/po/ja/reporting.xml.po`" file was changed. a year ago
robe Translation approved postgis / reporting.xml — Japanese	English If your changes are more extensive, a patch is definitely preferred. This is a four step process on Unix (assuming you already have <ulink url="https://git-scm.com/">git</ulink> installed): Japanese 0 characters edited Current translation 変更が大きい場合は、パッチが確実に好まれます。Unix上で次の4ステップの処理を行います (既に<ulink url="https://git-scm.com/">git</ulink>をインストールしていると仮定します)。 a year ago
robe New contributor postgis / reporting.xml — Japanese	New contributor a year ago
None New string to translate postgis / reporting.xml — Japanese	1 new string to translate appeared in the translation. a year ago
None Resource update postgis / reporting.xml — Japanese	The "`doc/po/ja/reporting.xml.po`" file was changed. a year ago
None New string to translate postgis / reporting.xml — Japanese	1 new string to translate appeared in the translation. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

20	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
20	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-04-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-04-30 AND state:<=needs-editing`	Add