Overview

Project website postgis.net
Project maintainers User avatar komzpa User avatar cvvergara User avatar strk User avatar robe
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis.git
Repository branch master
Last remote commit Show obtained output on failure, in oriented_envelope test 36fcdd626
Sandro Santilli authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 1cf9e7b19
Vincent Bre authored 6 days ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/postgis/postgis/
File mask doc/po/*/reference_relationship.xml.po
Translation file Download doc/po/ja/reference_relationship.xml.po
Last change May 15, 2023, 9:40 a.m.
Last author Teramoto Ikuhiro

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 304 5,460 49,631
Approved 1% 4 1% 13 1% 252
Waiting for review 98% 300 99% 5,447 99% 49,379
Translated 100% 304 100% 5,460 100% 49,631
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 35 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 144 changes 0 changes 34 changes 0 changes 9 changes 0 changes 8 changes 8 changes 0 changes 5 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 6 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

5,460
Hosted words
304
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
−100%
Contributors
+100%
User avatar yellow73

Suggestion accepted

postgis / reference_relationship.xml — Japanese

Examples
例
2 weeks ago
User avatar yellow73

Suggestion accepted

postgis / reference_relationship.xml — Japanese

Description
説明
2 weeks ago
User avatar yellow73

Translation changed

postgis / reference_relationship.xml — Japanese

See Also
関連情報
2 weeks ago
User avatar yellow73

Suggestion accepted

postgis / reference_relationship.xml — Japanese

&curve_support;
&curve_support;
a month ago
User avatar yellow73

Suggestion accepted

postgis / reference_relationship.xml — Japanese

For <type>geography</type>: units are in meters and distance measurement defaults to <varname>use_spheroid = true</varname>. For faster evaluation use <varname>use_spheroid = false</varname> to measure on the sphere.
<type>geography</type>: 単位はメートルで、距離の測定の既定値は<varname>use_spheroid = true</varname>です。より高速な評価のために、<varname>use_spheroid = false</varname>として球面で測定します。
a month ago
User avatar yellow73

Suggestion added

postgis / reference_relationship.xml — Japanese

For <type>geography</type>: units are in meters and distance measurement defaults to <varname>use_spheroid = true</varname>. For faster evaluation use <varname>use_spheroid = false</varname> to measure on the sphere.
<type>geography</type>: 単位はメートルで、距離の測定の既定値は<varname>use_spheroid = true</varname>です。より高速な評価のために、<varname>use_spheroid = false</varname>として球面で測定します。
a month ago
User avatar None

New string to translate

postgis / reference_relationship.xml — Japanese

1 new string to translate appeared in the translation. a month ago
User avatar None

Resource update

postgis / reference_relationship.xml — Japanese

The "doc/po/ja/reference_relationship.xml.po" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

postgis / reference_relationship.xml — Japanese

For <type>geography</type>: units are in meters and distance measurement defaults to <varname>use_spheroid = true</varname>. For faster evaluation use <varname>use_spheroid = false</varname> to measure on the sphere.
 
a month ago
User avatar yellow73

Suggestion accepted

postgis / reference_relationship.xml — Japanese

<code>4</code>: <emphasis role="bold">MonovalentEndpoint</emphasis> - endpoints are in the Boundary if they occur only once. In other words, the boundary is all the "unattached" or "outer" endpoints.
<code>4</code>: <emphasis role="bold">MonovalentEndpoint</emphasis> - 線の端点が境界線上にあるのが1回目の1回だけ出現する場合に限って、境界内にあるとします。言い換えると「属境界は全ての「接続していない」または「外部」の」端点です。
5 months ago
Browse all translation changes