postgis/reference_overlay.xml — Japanese @ OSGeo Weblate

Translation status

153	Strings		100%	Browse Translate
2,990	Words		100%	Browse Translate

Strings status

153	All strings — 2,990 words	Browse Translate Zen
153	Translated strings — 2,990 words	Browse Translate Zen
153	Strings waiting for review — 2,990 words	Browse Translate Zen
32	Translated strings with dismissed checks — 335 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
reference_coverage CC-BY-3.0	69%	10	317	2,128	10	0	0	0

reference_srs.xml	72%	31	573	5,253	31	0	0	0

release_notes.xml	99%	2	61	399	2	0	0	0

reference_transformation.xml		0	0	0	0	0	0	0

faq.xml		0	0	0	0	0	0	0

reference_management.xml		0	0	0	0	0	0	0

database_tuning.xml		0	0	0	0	0	0	0

faq_raster.xml		0	0	0	0	0	0	0

extras.xml		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Glossary		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	postgis.net
Project maintainers	komzpa cvvergara strk robe
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (French) `57cbcb942` Vincent Bre authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `ec418513e` Vincent Bre authored 10 days ago
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/postgis/postgis/`
File mask	`doc/po/*/reference_overlay.xml.po`
Translation file	Download `doc/po/ja/reference_overlay.xml.po`
Last change	May 15, 2023, 9:40 a.m.
Last author	Teramoto Ikuhiro

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		153		2,990		25,765
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	153	100%	2,990	100%	25,765
Translated	100%	153	100%	2,990	100%	25,765
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

2,990

Hosted words

153

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

—

+1%

Hosted strings

—

Translated

—

+100%

Contributors

—

yellow73 Suggestion accepted postgis / reference_overlay.xml — Japanese	English Examples Japanese 0 characters edited Current translation Translated 例 2 weeks ago
yellow73 Suggestion accepted postgis / reference_overlay.xml — Japanese	English Description Japanese 0 characters edited Current translation Translated 説明 2 weeks ago
yellow73 Translation changed postgis / reference_overlay.xml — Japanese	English See Also Japanese 0 characters edited Current translation Translated 関連情報 2 weeks ago
yellow73 Translation changed postgis / reference_overlay.xml — Japanese	English Another use of this function is to node and dissolve a collection of linestrings which cross or overlap to make them <link linkend="Simple_Geometry">simple</link>. (<xref linkend="ST_Node"/> also does this, but it does not provide the <code>gridSize</code> option.) Japanese 1 character edited Current translation Translated この関数は、他に、クロスやオーバラップするラインストリングのコレクションを<link linkend="Simple_Geometry">単純</link>にするためのノード追加とディソルブに使われます (<xref linkend="ST_Node"/> も同様のことを行いますが、任意引数<code>gridSize</code>を与えることができません)。) 2 weeks ago
yellow73 Suggestion accepted postgis / reference_overlay.xml — Japanese	English Another use of this function is to node and dissolve a collection of linestrings which cross or overlap to make them <link linkend="Simple_Geometry">simple</link>. (<xref linkend="ST_Node"/> also does this, but it does not provide the <code>gridSize</code> option.) Japanese 181 characters edited Translated この関数は、他に、クロスやオーバラップするラインストリングのコレクションを<link linkend="Simple_Geometry">単純</link>にするためのノード追加とディソルブに使われます (<xref linkend="ST_Node"/> も同様のことを行いますが、任意引数<code>gridSize</code>を与えることができません)。 2 weeks ago
yellow73 Suggestion accepted postgis / reference_overlay.xml — Japanese	English can also be used to node and dissolve linework. It provides an option to specify a gridSize, which can provide simpler and more robust output. See also <xref linkend="ST_Union"/> for an aggregate variant. Japanese 116 characters edited Current translation Translated も、ラインのノード追加とディゾルブに使うことができます。gridSizeを指定する任意引数を与えると、より単純かつよりロバストな出力が得られます。集約関数版については<xref linkend="ST_Union"/>をご覧下さい。 2 weeks ago
yellow73 Suggestion added postgis / reference_overlay.xml — Japanese	English Another use of this function is to node and dissolve a collection of linestrings which cross or overlap to make them <link linkend="Simple_Geometry">simple</link>. (<xref linkend="ST_Node"/> also does this, but it does not provide the <code>gridSize</code> option.) Japanese 181 characters edited この関数は、他に、クロスやオーバラップするラインストリングのコレクションを<link linkend="Simple_Geometry">単純</link>にするためのノード追加とディソルブに使われます (<xref linkend="ST_Node"/> も同様のことを行いますが、任意引数<code>gridSize</code>を与えることができません)。 2 weeks ago
yellow73 Suggestion added postgis / reference_overlay.xml — Japanese	English can also be used to node and dissolve linework. It provides an option to specify a gridSize, which can provide simpler and more robust output. See also <xref linkend="ST_Union"/> for an aggregate variant. Japanese 116 characters edited Current translation も、ラインのノード追加とディゾルブに使うことができます。gridSizeを指定する任意引数を与えると、より単純かつよりロバストな出力が得られます。集約関数版については<xref linkend="ST_Union"/>をご覧下さい。 2 weeks ago
None New strings to translate postgis / reference_overlay.xml — Japanese	2 new strings to translate appeared to the translation. 3 weeks ago
None Resource update postgis / reference_overlay.xml — Japanese	The "`doc/po/ja/reference_overlay.xml.po`" file was changed. 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

153	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
153	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-01 AND state:<=needs-editing`	Add