postgis/reference_output.xml — French @ OSGeo Weblate

Translation status

328	Strings		100%	Browse Translate
5,987	Words		100%	Browse Translate

Strings status

328	All strings — 5,987 words	Browse Translate Zen
328	Translated strings — 5,987 words	Browse Translate Zen
328	Strings waiting for review — 5,987 words	Browse Translate Zen
77	Translated strings with dismissed checks — 1,464 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
reference_raster.xml	11%	1,429	40,921	339,543	1,429	0	0	0

release_notes.xml	11%	1,597	15,436	141,542	1,597	0	0	0

reference_transformation.xml		0	0	0	0	0	0	0

reference_transaction.xml		0	0	0	0	0	0	0

faq.xml		0	0	0	0	0	0	0

postgis CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0	0

reference_management.xml		0	0	0	0	0	0	0

database_tuning.xml		0	0	0	0	0	0	0

faq_raster.xml		0	0	0	0	0	0	0

extras.xml		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	postgis.net
Project maintainers	komzpa cvvergara strk robe
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Never rely on tolerance-based point equality for topology code `4c776d418` Sandro Santilli authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated reference_coverage using Weblate (Japanese) `b12c50677` Teramoto Ikuhiro authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/postgis/postgis/`
File mask	`doc/po/*/reference_output.xml.po`
Translation file	Download `doc/po/fr/reference_output.xml.po`
Last change	May 15, 2023, 10:03 a.m.
Last author	Vincent Bre

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		328		5,987		60,193
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	328	100%	5,987	100%	60,193
Translated	100%	328	100%	5,987	100%	60,193
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

5,987

Hosted words

328

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

+60%

Translated

—

+100%

Contributors

—

vincentbre New translation postgis / reference_output.xml — French	English , <xref linkend="ST_PointFromGeoHash"/>, <xref linkend="ST_Box2dFromGeoHash"/> French 78 characters edited Current translation Translated , <xref linkend="ST_PointFromGeoHash"/>, <xref linkend="ST_Box2dFromGeoHash"/> 2 weeks ago
vincentbre New translation postgis / reference_output.xml — French	English <![CDATA[SELECT ST_GeoHash( ST_Point(-126,48) ); st_geohash ---------------------- c0w3hf1s70w3hf1s70w3 SELECT ST_GeoHash( ST_Point(-126,48), 5); st_geohash ------------ c0w3h -- This line contains the point, so the GeoHash is a prefix of the point code SELECT ST_GeoHash('LINESTRING(-126 48, -126.1 48.1)'::geometry); st_geohash ------------ c0w3 ]]> French 399 characters edited Current translation Translated <![CDATA[SELECT ST_GeoHash( ST_Point(-126,48) ); st_geohash ---------------------- c0w3hf1s70w3hf1s70w3 SELECT ST_GeoHash( ST_Point(-126,48), 5); st_geohash ------------ c0w3h -- Cette ligne contient le point, de sorte que le GeoHash est un préfixe du code du point. SELECT ST_GeoHash('LINESTRING(-126 48, -126.1 48.1)'::geometry); st_geohash ------------ c0w3 ]]> 2 weeks ago
vincentbre New translation postgis / reference_output.xml — French	English ST_GeoHash requires input geometry to be in geographic (lon/lat) coordinates. French 87 characters edited Current translation Translated ST_GeoHash exige que la géométrie d'entrée soit en coordonnées géographiques (lon/lat). 2 weeks ago
vincentbre New translation postgis / reference_output.xml — French	English If <varname>maxchars</varname> is specified the returned GeoHash code has at most that many characters. It maps to a (possibly) lower precision representation of the input geometry. For non-points, the starting point of the calculation is the center of the bounding box of the geometry. French 321 characters edited Current translation Translated Si <varname>maxchars</varname> est spécifié, le code GeoHash renvoyé comporte au maximum ce nombre de caractères. Il correspond à une représentation (éventuellement) de moindre précision de la géométrie d'entrée. Pour les non-points, le point de départ du calcul est le centre de la boîte de délimitation de la géométrie. 2 weeks ago
vincentbre New translation postgis / reference_output.xml — French	English If <varname>maxchars</varname> is not specified, the returned GeoHash code is for the smallest cell containing the input geometry. Points return a GeoHash with 20 characters of precision (about enough to hold the full double precision of the input). Other geometric types may return a GeoHash with less precision, depending on the extent of the geometry. Larger geometries are represented with less precision, smaller ones with more precision. The box determined by the GeoHash code always contains the input feature. French 590 characters edited Current translation Translated Si <varname>maxchars</varname> n'est pas spécifié, le code GeoHash renvoyé correspond à la plus petite cellule contenant la géométrie d'entrée. Les points renvoient un GeoHash avec 20 caractères de précision (ce qui est suffisant pour contenir la double précision de l'entrée). D'autres types géométriques peuvent renvoyer un GeoHash avec moins de précision, en fonction de l'étendue de la géométrie. Les géométries plus grandes sont représentées avec moins de précision, les plus petites avec plus de précision. La boîte déterminée par le code GeoHash contient toujours l'élément d'entrée. 2 weeks ago
vincentbre New translation postgis / reference_output.xml — French	English Non-point geometry values with non-zero extent can also be mapped to GeoHash codes. The precision of the code depends on the geographic extent of the geometry. French 213 characters edited Current translation Translated Les valeurs géométriques non ponctuelles dont l'étendue n'est pas nulle peuvent également être mises en correspondance avec des codes GeoHash. La précision du code dépend de l'étendue géographique de la géométrie. 2 weeks ago
vincentbre New translation postgis / reference_output.xml — French	English Computes a <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/Geohash">GeoHash</ulink> representation of a geometry. A GeoHash encodes a geographic Point into a text form that is sortable and searchable based on prefixing. A shorter GeoHash is a less precise representation of a point. It can be thought of as a box that contains the point. French 358 characters edited Current translation Translated Calcule une représentation <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/Geohash">GeoHash</ulink> d'une géométrie. Un GeoHash encode un point géographique sous forme de texte qui peut être trié et recherché en fonction du préfixe. Un GeoHash plus court est une représentation moins précise d'un point. Il peut être considéré comme une boîte qui contient le point. 2 weeks ago
vincentbre New translation postgis / reference_output.xml — French	English Return a GeoHash representation of the geometry. French 52 characters edited Current translation Translated Retourne une représentation GeoHash de la géométrie. 2 weeks ago
vincentbre New translation postgis / reference_output.xml — French	English <![CDATA[SELECT ST_AsX3D( ST_GeomFromEWKT('MULTILINESTRING((20 0 10,16 -12 10,0 -16 10,-12 -12 10,-20 0 10,-12 16 10,0 24 10,16 16 10,20 0 10), (12 0 10,8 8 10,0 12 10,-8 8 10,-8 0 10,-8 -4 10,0 -8 10,8 -4 10,12 0 10))') ) As x3dfrag;]]> x3dfrag -------- <![CDATA[<IndexedLineSet coordIndex='0 1 2 3 4 5 6 7 0 -1 8 9 10 11 12 13 14 15 8'> <Coordinate point='20 0 10 16 -12 10 0 -16 10 -12 -12 10 -20 0 10 -12 16 10 0 24 10 16 16 10 12 0 10 8 8 10 0 12 10 -8 8 10 -8 0 10 -8 -4 10 0 -8 10 8 -4 10 ' /> </IndexedLineSet>]]> French 582 characters edited Current translation Translated <![CDATA[SELECT ST_AsX3D( ST_GeomFromEWKT('MULTILINESTRING((20 0 10,16 -12 10,0 -16 10,-12 -12 10,-20 0 10,-12 16 10,0 24 10,16 16 10,20 0 10), (12 0 10,8 8 10,0 12 10,-8 8 10,-8 0 10,-8 -4 10,0 -8 10,8 -4 10,12 0 10))') ) As x3dfrag;]]> x3dfrag -------- <![CDATA[<IndexedLineSet coordIndex='0 1 2 3 4 5 6 7 0 -1 8 9 10 11 12 13 14 15 8'> <Coordinate point='20 0 10 16 -12 10 0 -16 10 -12 -12 10 -20 0 10 -12 16 10 0 24 10 16 16 10 12 0 10 8 8 10 0 12 10 -8 8 10 -8 0 10 -8 -4 10 0 -8 10 8 -4 10 ' /> </IndexedLineSet>]]> 2 weeks ago
vincentbre New translation postgis / reference_output.xml — French	English Example: Closed multilinestring (the boundary of a polygon with holes) French 68 characters edited Current translation Translated Exemple : multiligne fermée (la limite d'un polygone avec des trous) 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

328	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
328	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-02 AND state:<=needs-editing`	Add