postgis/reference_measure.xml — Japanese @ OSGeo Weblate

Translation status

315	Strings		100%	Browse Translate
5,713	Words		100%	Browse Translate

Strings status

315	All strings — 5,713 words	Browse Translate Zen
4	Approved strings — 33 words	Browse Translate Zen
315	Translated strings — 5,713 words	Browse Translate Zen
311	Strings waiting for review — 5,680 words	Browse Translate Zen
101	Translated strings with dismissed checks — 1,021 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
reference_transformation.xml	0	0	0	0	0	0	0

faq.xml	0	0	0	0	0	0	0

reference_management.xml	0	0	0	0	0	0	0

database_tuning.xml	0	0	0	0	0	0	0

faq_raster.xml	0	0	0	0	0	0	0

extras.xml	0	0	0	0	0	0	0

Glossary Glossary	0	0	0	0	0	0	0

reference_overlay.xml	0	0	0	0	0	0	0

release_notes.xml	0	0	0	0	0	0	0

reporting.xml	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	postgis.net
Project maintainers	komzpa cvvergara strk robe
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Have skip signature generator scan full postgis upgrade script `5e05bc3e7` Sandro Santilli authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `ec418513e` Vincent Bre authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/postgis/postgis/`
File mask	`doc/po/*/reference_measure.xml.po`
Translation file	Download `doc/po/ja/reference_measure.xml.po`
Last change	May 15, 2023, 9:40 a.m.
Last author	Teramoto Ikuhiro

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		315		5,713		55,086
Approved	1%	4	1%	33	1%	238
Waiting for review	98%	311	99%	5,680	99%	54,848
Translated	100%	315	100%	5,713	100%	55,086
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

5,713

Hosted words

315

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

+1%

—

Contributors

—

yellow73 Suggestion accepted postgis / reference_measure.xml — Japanese	English Examples Japanese 0 characters edited Current translation Translated 例 3 weeks ago
yellow73 Suggestion accepted postgis / reference_measure.xml — Japanese	English Description Japanese 0 characters edited Current translation Translated 説明 3 weeks ago
yellow73 Translation changed postgis / reference_measure.xml — Japanese	English See Also Japanese 0 characters edited Current translation Translated 関連情報 3 weeks ago
yellow73 Suggestion accepted postgis / reference_measure.xml — Japanese	English &curve_support; Japanese 0 characters edited Current translation Translated &curve_support; a month ago
yellow73 Suggestion accepted postgis / reference_measure.xml — Japanese	English For geography types, the calculations are performed using the inverse geodesic problem, where perimeter units are in meters. If PostGIS is compiled with PROJ version 4.8.0 or later, the spheroid is specified by the SRID, otherwise it is exclusive to WGS84. If <varname>use_spheroid = false</varname>, then calculations will approximate a sphere instead of a spheroid. Japanese 185 characters edited Current translation Translated ジオグラフィに対しては、測地線の逆測地問題を使って計算し、長さの単位はメートルです。PostGISをPROJ 4.8.0以上でコンパイルしているなら、回転楕円体面はSRIDで指定されたものですが、そうでなければ、WGS84に限定されます。<varname>use_spheroid = false</varname>とすると、回転楕円体面でなく近似する球面で計算します。 a month ago
yellow73 Suggestion accepted postgis / reference_measure.xml — Japanese	English <funcprototype> <funcdef>float <function>ST_Perimeter</function></funcdef> <paramdef><type>geometry </type><parameter>g1</parameter></paramdef> </funcprototype> <funcprototype> <funcdef>float <function>ST_Perimeter</function></funcdef> <paramdef><type>geography </type><parameter>geog</parameter></paramdef> <paramdef choice="opt"><type>boolean </type><parameter>use_spheroid = true</parameter></paramdef> </funcprototype> Japanese 422 characters edited Current translation Translated <funcprototype> <funcdef>float <function>ST_Perimeter</function></funcdef> <paramdef><type>geometry </type><parameter>g1</parameter></paramdef> </funcprototype> <funcprototype> <funcdef>float <function>ST_Perimeter</function></funcdef> <paramdef><type>geography </type><parameter>geog</parameter></paramdef> <paramdef choice="opt"><type>boolean </type><parameter>use_spheroid = true</parameter></paramdef> </funcprototype> a month ago
yellow73 Suggestion accepted postgis / reference_measure.xml — Japanese	English For geography types: computation is performed using the inverse geodesic calculation. Units of length are in meters. If PostGIS is compiled with PROJ version 4.8.0 or later, the spheroid is specified by the SRID, otherwise it is exclusive to WGS84. If <varname>use_spheroid = false</varname>, then the calculation is based on a sphere instead of a spheroid. Japanese 178 characters edited Current translation Translated ジオグラフィ型: 計算は逆測地問題を用いています。長さの単位はメートルです。PROJ 4.8.0以上でPostGISをコンパイルしている場合には、回転楕円体面はSRIDで指定されたものとなり、それより前はWGS84となります。<varname>use_spheroid = false</varname>とすると、計算は回転楕円体面でなく真球面で行います。 a month ago
yellow73 Suggestion accepted postgis / reference_measure.xml — Japanese	English <funcprototype> <funcdef>float <function>ST_Length</function></funcdef> <paramdef><type>geometry </type><parameter>a_2dlinestring</parameter></paramdef> </funcprototype> <funcprototype> <funcdef>float <function>ST_Length</function></funcdef> <paramdef><type>geography </type><parameter>geog</parameter></paramdef> <paramdef choice="opt"><type>boolean </type><parameter>use_spheroid = true</parameter></paramdef> </funcprototype> Japanese 428 characters edited Current translation Translated <funcprototype> <funcdef>float <function>ST_Length</function></funcdef> <paramdef><type>geometry </type><parameter>a_2dlinestring</parameter></paramdef> </funcprototype> <funcprototype> <funcdef>float <function>ST_Length</function></funcdef> <paramdef><type>geography </type><parameter>geog</parameter></paramdef> <paramdef choice="opt"><type>boolean </type><parameter>use_spheroid = true</parameter></paramdef> </funcprototype> a month ago
yellow73 Suggestion accepted postgis / reference_measure.xml — Japanese	English <funcprototype> <funcdef>float <function>ST_Distance</function></funcdef> <paramdef><type>geometry </type> <parameter>g1</parameter></paramdef> <paramdef><type>geometry </type> <parameter>g2</parameter></paramdef> </funcprototype> <funcprototype> <funcdef>float <function>ST_Distance</function></funcdef> <paramdef><type>geography </type> <parameter>geog1</parameter></paramdef> <paramdef><type>geography </type> <parameter>geog2</parameter></paramdef> <paramdef choice="opt"><type>boolean </type> <parameter>use_spheroid = true</parameter></paramdef> </funcprototype> Japanese 568 characters edited Current translation Translated <funcprototype> <funcdef>float <function>ST_Distance</function></funcdef> <paramdef><type>geometry </type> <parameter>g1</parameter></paramdef> <paramdef><type>geometry </type> <parameter>g2</parameter></paramdef> </funcprototype> <funcprototype> <funcdef>float <function>ST_Distance</function></funcdef> <paramdef><type>geography </type> <parameter>geog1</parameter></paramdef> <paramdef><type>geography </type> <parameter>geog2</parameter></paramdef> <paramdef choice="opt"><type>boolean </type> <parameter>use_spheroid = true</parameter></paramdef> </funcprototype> a month ago
yellow73 Suggestion accepted postgis / reference_measure.xml — Japanese	English <funcprototype> <funcdef>float <function>ST_Area</function></funcdef> <paramdef><type>geometry </type><parameter>g1</parameter></paramdef> </funcprototype> <funcprototype> <funcdef>float <function>ST_Area</function></funcdef> <paramdef><type>geography </type><parameter>geog</parameter></paramdef> <paramdef choice="opt"><type>boolean </type><parameter>use_spheroid = true</parameter></paramdef> </funcprototype> Japanese 412 characters edited Current translation Translated <funcprototype> <funcdef>float <function>ST_Area</function></funcdef> <paramdef><type>geometry </type><parameter>g1</parameter></paramdef> </funcprototype> <funcprototype> <funcdef>float <function>ST_Area</function></funcdef> <paramdef><type>geography </type><parameter>geog</parameter></paramdef> <paramdef choice="opt"><type>boolean </type><parameter>use_spheroid = true</parameter></paramdef> </funcprototype> a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

315	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
315	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-10 AND state:<=needs-editing`	Add