postgis/reference_editor.xml — Japanese @ OSGeo Weblate

Translation status

297	Strings		100%	Browse Translate
5,661	Words		100%	Browse Translate

Strings status

297	All strings — 5,661 words	Browse Translate Zen
7	Approved strings — 36 words	Browse Translate Zen
297	Translated strings — 5,661 words	Browse Translate Zen
290	Strings waiting for review — 5,625 words	Browse Translate Zen
89	Translated strings with dismissed checks — 788 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
reference_coverage CC-BY-3.0	69%	10	317	2,128	10	0	0	0

reference_srs.xml	72%	31	573	5,253	31	0	0	0

release_notes.xml	99%	2	61	399	2	0	0	0

reference_transformation.xml		0	0	0	0	0	0	0

faq.xml		0	0	0	0	0	0	0

reference_management.xml		0	0	0	0	0	0	0

database_tuning.xml		0	0	0	0	0	0	0

faq_raster.xml		0	0	0	0	0	0	0

extras.xml		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Glossary		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	postgis.net
Project maintainers	komzpa cvvergara strk robe
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Show obtained output on failure, in oriented_envelope test `36fcdd626` Sandro Santilli authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `3e5c35469` Vincent Bre authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/postgis/postgis/`
File mask	`doc/po/*/reference_editor.xml.po`
Translation file	Download `doc/po/ja/reference_editor.xml.po`
Last change	May 15, 2023, 9:40 a.m.
Last author	Teramoto Ikuhiro

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		297		5,661		55,744
Approved	2%	7	1%	36	1%	765
Waiting for review	97%	290	99%	5,625	98%	54,979
Translated	100%	297	100%	5,661	100%	55,744
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

5,661

Hosted words

297

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+2%

—

Hosted strings

+3%

—

Translated

—

−100%

Contributors

+100%

yellow73 Suggestion accepted postgis / reference_editor.xml — Japanese	English Examples Japanese 0 characters edited Current translation Translated 例 2 weeks ago
yellow73 Suggestion accepted postgis / reference_editor.xml — Japanese	English Description Japanese 0 characters edited Current translation Translated 説明 2 weeks ago
yellow73 Translation changed postgis / reference_editor.xml — Japanese	English See Also Japanese 0 characters edited Current translation Translated 関連情報 2 weeks ago
yellow73 Suggestion accepted postgis / reference_editor.xml — Japanese	English &curve_support; Japanese 0 characters edited Current translation Translated &curve_support; a month ago
yellow73 Suggestion accepted postgis / reference_editor.xml — Japanese	English A geographic line segmentized along a great circle arc Japanese 23 characters edited Current translation Translated 大円弧に沿って細分化されたジオグラフィのライン a month ago
yellow73 Suggestion accepted postgis / reference_editor.xml — Japanese	English SELECT ST_AsText( ST_Segmentize(('LINESTRING (0 0, 60 60)'::geography), 2000000)); ------------------------------------------------------------- LINESTRING(0 0,4.252632294621186 8.43596525986862,8.69579947419404 16.824093489701564,13.550465473227048 25.107950473646188,19.1066053508691 33.21091076089908,25.779290201459894 41.01711439406505,34.188839517966954 48.337222885886,45.238153936612264 54.84733442373889,60 60) Japanese 427 characters edited Current translation Translated SELECT ST_AsText( ST_Segmentize(('LINESTRING (0 0, 60 60)'::geography), 2000000)); ------------------------------------------------------------- LINESTRING(0 0,4.252632294621186 8.43596525986862,8.69579947419404 16.824093489701564,13.550465473227048 25.107950473646188,19.1066053508691 33.21091076089908,25.779290201459894 41.01711439406505,34.188839517966954 48.337222885886,45.238153936612264 54.84733442373889,60 60) a month ago
yellow73 Suggestion accepted postgis / reference_editor.xml — Japanese	English Segmentizing a geographic line, using a maximum segment length of 2000 kilometers. Vertices are added along the great-circle arc connecting the endpoints. Japanese 59 characters edited Current translation Translated 2000キロメートルの最大線分長を使ったジオグラフィのラインの分割。頂点は、端点間をつなぐ大円弧に沿って追加されます。 a month ago
yellow73 Suggestion accepted postgis / reference_editor.xml — Japanese	English SELECT ST_AsText( ST_Segmentize(('POLYGON((0 0, 0 8, 30 0, 0 0))'::geometry), 10)); ------------------------------------------------------- POLYGON((0 0,0 8,7.5 6,15 4,22.5 2,30 0,20 0,10 0,0 0)) Japanese 203 characters edited Current translation Translated SELECT ST_AsText( ST_Segmentize(('POLYGON((0 0, 0 8, 30 0, 0 0))'::geometry), 10)); ------------------------------------------------------- POLYGON((0 0,0 8,7.5 6,15 4,22.5 2,30 0,20 0,10 0,0 0)) a month ago
yellow73 Suggestion accepted postgis / reference_editor.xml — Japanese	English Segmentizing a polygon: Japanese 8 characters edited Current translation Translated ポリゴンの分割: a month ago
yellow73 Translation changed postgis / reference_editor.xml — Japanese	English SELECT ST_AsText(ST_Segmentize( 'MULTILINESTRING((0 0, 0 1, 0 9),(1 10, 1 18))'::geometry, 5 ) ); --------------------------------------------------- MULTILINESTRING((0 0,0 1,0 5,0 9),(1 10,1 14,1 18)) Japanese 0 characters edited Current translation Translated SELECT ST_AsText(ST_Segmentize( 'MULTILINESTRING((0 0, 0 1, 0 9),(1 10, 1 18))'::geometry, 5 ) ); --------------------------------------------------- MULTILINESTRING((0 0,0 1,0 5,0 9),(1 10,1 14,1 18)) a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

297	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
297	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-04-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-04-29 AND state:<=needs-editing`	Add