postgis/reference_coverage — French @ OSGeo Weblate

Translation status

33	Strings		100%	Browse Translate
720	Words		100%	Browse Translate

Strings status

33	All strings — 720 words	Browse Translate Zen
33	Translated strings — 720 words	Browse Translate Zen
33	Strings waiting for review — 720 words	Browse Translate Zen
8	Translated strings with dismissed checks — 55 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
reference_raster.xml	11%	1,429	40,921	339,543	1,429	0	0	0

release_notes.xml	11%	1,597	15,436	141,542	1,597	0	0	0

reference_transformation.xml		0	0	0	0	0	0	0

reference_transaction.xml		0	0	0	0	0	0	0

faq.xml		0	0	0	0	0	0	0

postgis CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0	0

reference_management.xml		0	0	0	0	0	0	0

database_tuning.xml		0	0	0	0	0	0	0

faq_raster.xml		0	0	0	0	0	0	0

extras.xml		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	postgis.net
Project maintainers	komzpa cvvergara strk robe
Translation license	Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Never rely on tolerance-based point equality for topology code `4c776d418` Sandro Santilli authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated reference_coverage using Weblate (French) `ee985f5c4` Vincent Bre authored 6 days ago
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/postgis/postgis/`
File mask	`doc/po/*/reference_coverage.xml.po`
Translation file	Download `doc/po/fr/reference_coverage.xml.po`
Last change	May 29, 2023, 7:28 a.m.
Last author	Vincent Bre

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		33		720		5,456
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	33	100%	720	100%	5,456
Translated	100%	33	100%	720	100%	5,456
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

720

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

Translated

—

+50%

Contributors

+100%

vincentbre New translation postgis / reference_coverage — French	English , <xref linkend="ST_Union"/> French 28 characters edited Current translation Translated , <xref linkend="ST_Union"/> 6 days ago
vincentbre New translation postgis / reference_coverage — French	English If the input is not a valid coverage there may be unexpected artifacts in the output (such as unmerged or overlapping polygons). Use <xref linkend="ST_CoverageInvalidLocations"/> to determine if a coverage is valid. French 259 characters edited Current translation Translated Si l'entrée n'est pas une couverture valide, il peut y avoir des artefacts inattendus dans la sortie (tels que des polygones non fusionnés ou se chevauchant). Utilisez <xref linkend="ST_CoverageInvalidLocations"/> pour déterminer si une couverture est valide. 6 days ago
vincentbre New translation postgis / reference_coverage — French	English An aggregate function which unions a set of polygons forming a polygonal coverage. The result is a polygonal geometry covering the same area as the coverage. This function produces the same result as <xref linkend="ST_Union"/>, but uses the coverage structure to compute the union much faster. French 336 characters edited Current translation Translated Une fonction agrégée qui réunit un ensemble de polygones formant une couverture polygonale. Le résultat est une géométrie polygonale couvrant la même zone que la couverture. Cette fonction produit le même résultat que <xref linkend="ST_Union"/>, mais utilise la structure de la couverture pour calculer l'union beaucoup plus rapidement. 6 days ago
vincentbre New translation postgis / reference_coverage — French	English Computes the union of a set of polygons forming a coverage by removing shared edges. French 100 characters edited Current translation Translated Calcule l'union d'un ensemble de polygones formant une couverture en supprimant les arêtes communes. 6 days ago
vincentbre New translation postgis / reference_coverage — French	English If the input is not a valid coverage there may be unexpected artifacts in the output (such as boundary intersections, or separated boundaries which appeared to be shared). Use <xref linkend="ST_CoverageInvalidLocations"/> to determine if a coverage is valid. French 297 characters edited Current translation Translated Si l'entrée n'est pas une couverture valide, il peut y avoir des artefacts inattendus dans la sortie (tels que des intersections de limites, ou des limites séparées qui semblaient être partagées). Utilisez <xref linkend="ST_CoverageInvalidLocations"/> pour déterminer si une couverture est valide. 6 days ago
vincentbre New translation postgis / reference_coverage — French	English A window function which simplifies the edges of polygons in a polygonal coverage using the <ulink url="https://en.wikipedia.org/wiki/Visvalingam%E2%80%93Whyatt_algorithm">Visvalingam–Whyatt algorithm</ulink>. The simplified outputs are consisent along shared edges, and still form a valid coverage. French 336 characters edited Current translation Translated Une fonction de fenêtre qui simplifie les bords des polygones dans une couverture polygonale à l'aide de l'algorithme <ulink url="https://en.wikipedia.org/wiki/Visvalingam%E2%80%93Whyatt_algorithm">Visvalingam-Whyatt</ulink>. Les sorties simplifiées sont cohérentes le long des arêtes communes et forment toujours une couverture valide. 6 days ago
vincentbre New translation postgis / reference_coverage — French	English Window function that simplifies the edges of a polygonal coverage. French 68 characters edited Current translation Translated Fonction window qui simplifie les bords d'une couverture polygonale. 6 days ago
vincentbre New translation postgis / reference_coverage — French	English As a window function a value is returned for every input polygon. For polygons which violate one or more of the validity conditions the return value is a MULTILINESTRING containing the problematic edges. Valid polygons return the value NULL. Non-polygonal or empty geometries also produce NULL values. French 375 characters edited Current translation Translated En tant que fonction window, une valeur est renvoyée pour chaque polygone d'entrée. Pour les polygones qui ne respectent pas une ou plusieurs des conditions de validité, la valeur renvoyée est un MULTILINESTRING contenant les arêtes problématiques. Les polygones valides renvoient la valeur NULL. Les géométries non polygonales ou vides produisent également des valeurs NULL. 6 days ago
vincentbre New translation postgis / reference_coverage — French	English Checks if the polygons in the window partition form a valid polygonal coverage, and returns linear indicators showing the location of invalid edges (if any) in each polygon. French 225 characters edited Current translation Translated Vérifie si les polygones de la partition de la fonction window forment une couverture polygonale valide et renvoie des indicateurs linéaires montrant l'emplacement des arêtes non valides (le cas échéant) dans chaque polygone. 6 days ago
vincentbre New translation postgis / reference_coverage — French	English Window function that finds locations where polygons fail to form a valid coverage. French 94 characters edited Current translation Translated Fonction window qui trouve les endroits où les polygones ne forment pas une couverture valide. 6 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

33	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
33	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-04 AND state:<=needs-editing`	Add