postgis/reference_constructor.xml — Spanish @ OSGeo Weblate

Translation status

255	Strings		12%	Browse Translate
3,566	Words		4%	Browse Translate

Strings status

255	All strings — 3,566 words	Browse Translate Zen
33	Translated strings — 165 words	Browse Translate Zen
33	Strings waiting for review — 165 words	Browse Translate Zen
222	Unfinished strings — 3,401 words	Browse Translate Zen
132	Untranslated strings — 2,535 words	Browse Translate Zen
90	Strings marked for edit — 866 words	Browse Translate Zen
222	Unfinished strings without suggestions — 3,401 words	Browse Translate Zen
32	Strings with any failing checks — 275 words	Browse Translate Zen
15	Translated strings with any failing checks — 41 words	Browse Translate Zen
12	Failing check: Unchanged translation — 37 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Mismatched full stop — 30 words	Browse Translate Zen
5	Failing check: Inconsistent — 9 words	Browse Translate Zen
5	Failing check: Mismatching line breaks — 97 words	Browse Translate Zen
7	Failing check: XML markup — 102 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Consecutive duplicated words — 11 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
reference_overlay.xml	0%	153	2,990	25,765	153	6	0	0

reference_trajectory.xml	0%	34	549	5,263	34	2	0	0

reference_raster.xml	0%	1,609	45,316	432,629	1,609	8	0	0

reference_cluster.xml	0%	69	1,520	13,267	69	1	0	0

reference_validation.xml	0%	68	1,290	11,197	68	4	0	0

reference_troubleshooting.xml	0%	26	407	3,121	26	4	0	0

reference_bbox.xml	0%	117	1,993	19,089	117	2	0	0

reference_relationship.xml	0%	304	5,460	49,631	304	7	0	0

reference_srs.xml	0%	111	2,087	20,040	111	3	0	0

reference_coverage CC-BY-3.0	0%	33	720	5,456	33	2	0	0

Browse all components

Overview

Project website	postgis.net
Project maintainers	komzpa cvvergara strk robe
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Show obtained output on failure, in oriented_envelope test `36fcdd626` Sandro Santilli authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated reference_coverage using Weblate (Japanese) `de7fb38f5` Teramoto Ikuhiro authored 5 days ago
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/postgis/postgis/`
File mask	`doc/po/*/reference_constructor.xml.po`
Translation file	Download `doc/po/es/reference_constructor.xml.po`
Last change	None
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		255		3,566		32,216
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	12%	33	4%	165	6%	2,168
Translated	12%	33	4%	165	6%	2,168
Needs editing	35%	90	24%	866	34%	10,986
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	12%	32	7%	275	16%	5,219
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	51%	132	71%	2,535	59%	19,062

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

3,566

Hosted words

255

Hosted strings

12%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None New strings to translate postgis / reference_constructor.xml — Spanish	3 new strings to translate appeared to the translation. 9 months ago
None Resource update postgis / reference_constructor.xml — Spanish	The "`doc/po/es/reference_constructor.xml.po`" file was changed. 9 months ago
None String updated in the repository postgis / reference_constructor.xml — Spanish	English The optional <varname>margin</varname> parameter can be used to expand a tile by the given percentage. E.g. <varname>margin=0.125</varname> expands the tile by 12.5%, which is equivalent to buffer=512 when the tile extent size is 4096, as used in <xref linkend="ST_AsMVTGeom"/>. This is useful to create a tile buffer to include data lying outside of the tile's visible area, but whose existence affects the tile rendering. For example, a city name (a point) could be near an edge of a tile, so its label should be rendered on two tiles, even though the point is located in the visible area of just one tile. Using expanded tiles in a query will include the city point in both tiles. Use a negative value to shrink the tile instead. Values less than -0.5 are prohibited because that would eliminate the tile completely. Do not specify a margin when using with <varname>ST_AsMVTGeom</varname>. See the example for <xref linkend="ST_AsMVT"/>. Spanish 0 characters edited Current translation 9 months ago
None String updated in the repository postgis / reference_constructor.xml — Spanish	English By default, the tile envelope is in the <ulink url="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_Mercator_projection">Web Mercator</ulink> coordinate system (SRID:3857) using the standard range of the Web Mercator system (-20037508.342789, 20037508.342789). This is the most common coordinate system used for MVT tiles. The optional <varname>bounds</varname> parameter can be used to generate tiles in any coordinate system. It is a geometry that has the SRID and extent of the "Zoom Level zero" square within which the XYZ tile system is inscribed. Spanish 0 characters edited Current translation 9 months ago
None String updated in the repository postgis / reference_constructor.xml — Spanish	English Creates a rectangular Polygon giving the extent of a tile in the <ulink url="https://en.wikipedia.org/wiki/Tiled_web_map">XYZ tile system</ulink>. The tile is specifed by the zoom level Z and the XY index of the tile in the grid at that level. Can be used to define the tile bounds required by <xref linkend="ST_AsMVTGeom"/> to convert geometry into the MVT tile coordinate space. Spanish 0 characters edited Current translation 9 months ago
None New strings to translate postgis / reference_constructor.xml — Spanish	7 new strings to translate appeared to the translation. a year ago
None Resource update postgis / reference_constructor.xml — Spanish	The "`doc/po/es/reference_constructor.xml.po`" file was changed. a year ago
None String updated in the repository postgis / reference_constructor.xml — Spanish	English Creates a Point with X, Y, Z, M and SRID values. Spanish 0 characters edited Current translation a year ago
None String updated in the repository postgis / reference_constructor.xml — Spanish	English <funcdef>geometry <function>ST_PointM</function></funcdef> <paramdef><type>float</type> <parameter>x</parameter></paramdef> <paramdef><type>float</type> <parameter>y</parameter></paramdef> <paramdef><type>float</type> <parameter>m</parameter></paramdef> <paramdef choice="opt"><type>integer</type> <parameter>srid=unknown</parameter></paramdef> Spanish 0 characters edited Current translation a year ago
None String updated in the repository postgis / reference_constructor.xml — Spanish	English Creates a Point with X, Y, M and SRID values. Spanish 0 characters edited Current translation a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

255	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
255	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
222	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-04-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-04-30 AND state:<=needs-editing`	Add