postgis/postgis — Portuguese (Brazil) @ OSGeo Weblate

Translation status

6	Strings		66%	Browse Translate
106	Words		55%	Browse Translate

Strings status

6	All strings — 106 words	Browse Translate Zen
4	Translated strings — 59 words	Browse Translate Zen
4	Strings waiting for review — 59 words	Browse Translate Zen
2	Unfinished strings — 47 words	Browse Translate Zen
1	Untranslated strings — 4 words	Browse Translate Zen
1	Strings marked for edit — 43 words	Browse Translate Zen
2	Unfinished strings without suggestions — 47 words	Browse Translate Zen
1	Strings with any failing checks — 3 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings with any failing checks — 3 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Unchanged translation — 3 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
reference_transformation.xml	0%	86	1,480	16,569	86	2	0	0

database_tuning.xml	0%	33	543	3,893	33	0	0	0

extras.xml	0%	3	45	318	3	0	0	0

reference_relationship.xml	0%	304	5,460	49,631	304	8	0	0

reporting.xml	0%	20	359	2,497	20	0	0	0

using_postgis_query.xml	0%	109	2,128	16,517	109	0	0	0

reference_trajectory.xml	0%	34	549	5,263	34	2	0	0

reference_validation.xml	0%	68	1,290	11,197	68	4	0	0

reference_troubleshooting.xml	0%	26	407	3,121	26	3	0	0

reference_bbox.xml	0%	117	1,993	19,089	117	2	0	0

Browse all components

Overview

Project website	postgis.net
Project maintainers	komzpa cvvergara strk robe
Translation license	Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Show obtained output on failure, in oriented_envelope test `36fcdd626` Sandro Santilli authored yesterday
Last commit in Weblate	Show obtained output on failure, in oriented_envelope test `36fcdd626` Sandro Santilli authored yesterday
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/postgis/postgis/`
File mask	`doc/po/*/postgis.xml.po`
Translation file	Download `doc/po/pt_BR/postgis.xml.po`
Last change	April 20, 2022, 1:33 p.m.
Last author	Regina Obe

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6		106		1,035
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	66%	4	55%	59	62%	648
Translated	66%	4	55%	59	62%	648
Needs editing	16%	1	40%	43	34%	358
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	16%	1	2%	3	3%	37
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	16%	1	3%	4	2%	29

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

106

Hosted words

Hosted strings

66%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Resource update postgis / postgis — Portuguese (Brazil)	The "`doc/po/pt_BR/postgis.xml.po`" file was changed. 5 days ago
None Resource update postgis / postgis — Portuguese (Brazil)	The "`doc/po/pt_BR/postgis.xml.po`" file was changed. 3 weeks ago
None Resource update postgis / postgis — Portuguese (Brazil)	The "`doc/po/pt_BR/postgis.xml.po`" file was changed. 9 months ago
robe Translation changed postgis / postgis — Portuguese (Brazil)	English PostGIS is an extension to the <ulink url="https://www.postgresql.org/">PostgreSQL</ulink> object-relational database system which allows GIS (Geographic Information Systems) objects to be stored in the database. PostGIS includes support for GiST-based R-Tree spatial indexes, and functions for analysis and processing of GIS objects. Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated PostGIS é uma extensão para o sistema de banco de dados objeto-relacional <ulink url="https://www.postgresql.org/">PostgreSQL</ulink> que permite que objetos SIG (Sistema de Informação Geográfica) sejam armazenados em banco de dados. O PostGIS inclui suporte a índices espaciais baseado em GiST R-Tree, e funções para analise e processamento de objetos SIG. a year ago
robe Translation changed postgis / postgis — Portuguese (Brazil)	English PostGIS is an extension to the <ulink url="https://www.postgresql.org/">PostgreSQL</ulink> object-relational database system which allows GIS (Geographic Information Systems) objects to be stored in the database. PostGIS includes support for GiST-based R-Tree spatial indexes, and functions for analysis and processing of GIS objects. Portuguese (Brazil) 50 characters edited Translated PostGIS é uma extensão para o sistema de banco de dados objeto-relacional <ulink url="https://www.postgresql.org/">PostgreSQL</ulink> que permite que objetos SIG (Sistema de Informação Geográfica) sejam armazenados em banco de dados. O PostGIS inclui suporte a índices espaciais baseado em GiST R-Tree, e funções para analise e processamento de objetos SIG. a year ago
robe New contributor postgis / postgis — Portuguese (Brazil)	New contributor a year ago
None Resource update postgis / postgis — Portuguese (Brazil)	The "`doc/po/pt_BR/postgis.xml.po`" file was changed. a year ago
None New strings to translate postgis / postgis — Portuguese (Brazil)	3 new strings to translate appeared to the translation. a year ago
None Resource update postgis / postgis — Portuguese (Brazil)	File `doc/po/pt_BR/postgis.xml.po` was added. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

6	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
6	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-04-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-04-29 AND state:<=needs-editing`	Add