postgis/postgis — Spanish @ OSGeo Weblate

Translation status

6	Strings		66%	Browse Translate
106	Words		55%	Browse Translate

Strings status

6	All strings — 106 words	Browse Translate Zen
2	Approved strings — 44 words	Browse Translate Zen
4	Translated strings — 59 words	Browse Translate Zen
2	Strings waiting for review — 15 words	Browse Translate Zen
2	Unfinished strings — 47 words	Browse Translate Zen
2	Untranslated strings — 47 words	Browse Translate Zen
2	Unfinished strings without suggestions — 47 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
reference_overlay.xml	0%	153	2,990	25,765	153	6	0	0

reference_trajectory.xml	0%	34	549	5,263	34	2	0	0

reference_raster.xml	0%	1,609	45,316	432,629	1,609	8	0	0

reference_cluster.xml	0%	69	1,520	13,267	69	1	0	0

reference_validation.xml	0%	68	1,290	11,197	68	4	0	0

reference_troubleshooting.xml	0%	26	407	3,121	26	4	0	0

reference_bbox.xml	0%	117	1,993	19,089	117	2	0	0

reference_relationship.xml	0%	304	5,460	49,631	304	7	0	0

reference_srs.xml	0%	111	2,087	20,040	111	3	0	0

reference_coverage CC-BY-3.0	0%	33	720	5,456	33	2	0	0

Browse all components

Overview

Project website	postgis.net
Project maintainers	komzpa cvvergara strk robe
Translation license	Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Have skip signature generator scan full postgis upgrade script `5e05bc3e7` Sandro Santilli authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Have skip signature generator scan full postgis upgrade script `5e05bc3e7` Sandro Santilli authored 4 days ago
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/postgis/postgis/`
File mask	`doc/po/*/postgis.xml.po`
Translation file	Download `doc/po/es/postgis.xml.po`
Last change	Jan. 15, 2022, 12:41 a.m.
Last author	Regina Obe

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6		106		1,035
Approved	33%	2	41%	44	35%	371
Waiting for review	33%	2	14%	15	26%	277
Translated	66%	4	55%	59	62%	648
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	33%	2	44%	47	37%	387

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

106

Hosted words

Hosted strings

66%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

+100%

None Resource update postgis / postgis — Spanish	The "`doc/po/es/postgis.xml.po`" file was changed. 2 weeks ago
None Resource update postgis / postgis — Spanish	The "`doc/po/es/postgis.xml.po`" file was changed. a month ago
None Resource update postgis / postgis — Spanish	The "`doc/po/es/postgis.xml.po`" file was changed. 10 months ago
None Resource update postgis / postgis — Spanish	The "`doc/po/es/postgis.xml.po`" file was changed. a year ago
robe Translation approved postgis / postgis — Spanish	English PostGIS is an extension to the <ulink url="https://www.postgresql.org/">PostgreSQL</ulink> object-relational database system which allows GIS (Geographic Information Systems) objects to be stored in the database. PostGIS includes support for GiST-based R-Tree spatial indexes, and functions for analysis and processing of GIS objects. Spanish 49 characters edited Current translation PostGIS es una extension del sistema de base de datos relacional <ulink url="https://www.postgresql.org/">PostgreSQL</ulink> que permite almacenar objetos SIG (Sistemas de Información Geografica) en la base de datos. PostGIS incluye soporte de indices de tipos basados en GiST R-Tree, y funciones de análisis y procesado de objetos SIG. a year ago
robe Translation approved postgis / postgis — Spanish	English PostGIS &last_release_version; Manual Spanish 1 character edited Current translation Manual PostGIS &last_release_version; a year ago
robe New contributor postgis / postgis — Spanish	New contributor a year ago
None New strings to translate postgis / postgis — Spanish	3 new strings to translate appeared to the translation. a year ago
None Resource update postgis / postgis — Spanish	File `doc/po/es/postgis.xml.po` was added. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

6	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
6	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-10 AND state:<=needs-editing`	Add