postgis/installation.xml — Spanish @ OSGeo Weblate

Translation status

222	Strings		49%	Browse Translate
5,342	Words		39%	Browse Translate

Strings status

222	All strings — 5,342 words	Browse Translate Zen
110	Translated strings — 2,119 words	Browse Translate Zen
110	Strings waiting for review — 2,119 words	Browse Translate Zen
112	Unfinished strings — 3,223 words	Browse Translate Zen
101	Untranslated strings — 2,937 words	Browse Translate Zen
11	Strings marked for edit — 286 words	Browse Translate Zen
112	Unfinished strings without suggestions — 3,223 words	Browse Translate Zen
20	Strings with any failing checks — 466 words	Browse Translate Zen
17	Translated strings with any failing checks — 352 words	Browse Translate Zen
5	Failing check: Unchanged translation — 10 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Trailing space — 33 words	Browse Translate Zen
5	Failing check: Double space — 94 words	Browse Translate Zen
5	Failing check: Mismatched full stop — 108 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched colon — 20 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Mismatching line breaks — 90 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: XML markup — 49 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Consecutive duplicated words — 128 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
reference_overlay.xml	0%	153	2,990	25,765	153	6	0	0

reference_trajectory.xml	0%	34	549	5,263	34	2	0	0

reference_raster.xml	0%	1,609	45,316	432,629	1,609	8	0	0

reference_cluster.xml	0%	69	1,520	13,267	69	1	0	0

reference_validation.xml	0%	68	1,290	11,197	68	4	0	0

reference_troubleshooting.xml	0%	26	407	3,121	26	4	0	0

reference_bbox.xml	0%	117	1,993	19,089	117	2	0	0

reference_relationship.xml	0%	304	5,460	49,631	304	7	0	0

reference_srs.xml	0%	111	2,087	20,040	111	3	0	0

reference_coverage CC-BY-3.0	0%	33	720	5,456	33	2	0	0

Browse all components

Overview

Project website	postgis.net
Project maintainers	komzpa cvvergara strk robe
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Show obtained output on failure, in oriented_envelope test `36fcdd626` Sandro Santilli authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated reference_coverage using Weblate (French) `ee985f5c4` Vincent Bre authored yesterday
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/postgis/postgis/`
File mask	`doc/po/*/installation.xml.po`
Translation file	Download `doc/po/es/installation.xml.po`
Last change	Jan. 9, 2022, 8:17 a.m.
Last author	Jorge Sanz

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		222		5,342		42,571
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	49%	110	39%	2,119	39%	16,691
Translated	49%	110	39%	2,119	39%	16,691
Needs editing	4%	11	5%	286	6%	2,596
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	9%	20	8%	466	9%	4,189
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	45%	101	54%	2,937	54%	23,284

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

5,342

Hosted words

222

Hosted strings

49%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

—

−2%

Hosted strings

—

+1%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None New strings to translate postgis / installation.xml — Spanish	4 new strings to translate appeared to the translation. 5 days ago
None Resource update postgis / installation.xml — Spanish	The "`doc/po/es/installation.xml.po`" file was changed. 5 days ago
None String updated in the repository postgis / installation.xml — Spanish	English count ------- 3235 (1 row) Spanish 0 characters edited Current translation 5 days ago
None String updated in the repository postgis / installation.xml — Spanish	English These directions assume your PostgreSQL installation already has the postgis_tiger_geocoder extension installed. Spanish 0 characters edited Current translation 5 days ago
None String updated in the repository postgis / installation.xml — Spanish	English Tiger Geocoder Enabling your PostGIS database Spanish 0 characters edited Current translation 5 days ago
None String updated in the repository postgis / installation.xml — Spanish	English In order to build the <xref linkend="Address_Standardizer"/> you will also need PCRE <ulink url="http://www.pcre.org">http://www.pcre.org</ulink> (which generally is already installed on nix systems). <xref linkend="Address_Standardizer"/> will automatically be built if it detects a PCRE library, or you pass in a valid <varname>--with-pcre-dir=/path/to/pcre</varname> during configure. Spanish 0 characters edited Current translation 5 days ago
None New strings to translate postgis / installation.xml — Spanish	17 new strings to translate appeared to the translation. 6 months ago
None Resource update postgis / installation.xml — Spanish	The "`doc/po/es/installation.xml.po`" file was changed. 6 months ago
None String updated in the repository postgis / installation.xml — Spanish	English You can have a mix of different year state tables and can upgrade each state separately. Before you upgrade a state you first need to drop the prior year state tables for that state using <xref linkend="Drop_State_Tables_Generate_Script"/>. Spanish 0 characters edited Current translation 6 months ago
None String updated in the repository postgis / installation.xml — Spanish	English ALTER EXTENSION postgis_tiger_geocoder UPDATE; Spanish 0 characters edited Current translation 6 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

222	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
222	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
112	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-04-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-04-30 AND state:<=needs-editing`	Add