Translation status

95 Strings 80%
Browse Translate
2,689 Words 79%

Strings status

95
All strings — 2,689 words Browse Translate Zen
76
Translated strings — 2,141 words Browse Translate Zen
76
Strings waiting for review — 2,141 words Browse Translate Zen
19
Unfinished strings — 548 words Browse Translate Zen
19
Untranslated strings — 548 words Browse Translate Zen
19
Unfinished strings without suggestions — 548 words Browse Translate Zen
14
Strings with any failing checks — 529 words Browse Translate Zen
14
Translated strings with any failing checks — 529 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Trailing space — 121 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Double space — 184 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Mismatched full stop — 120 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched colon — 13 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatched question mark — 31 words Browse Translate Zen
4
Failing check: XML markup — 138 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Consecutive duplicated words — 55 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
reference_transformation.xml This component is linked to the postgis/postgis repository. 0% 86 1,480 16,569 86 2 0 0
database_tuning.xml This component is linked to the postgis/postgis repository. 0% 33 543 3,893 33 0 0 0
extras.xml This component is linked to the postgis/postgis repository. 0% 3 45 318 3 0 0 0
reference_relationship.xml This component is linked to the postgis/postgis repository. 0% 304 5,460 49,631 304 8 0 0
reporting.xml This component is linked to the postgis/postgis repository. 0% 20 359 2,497 20 0 0 0
using_postgis_query.xml This component is linked to the postgis/postgis repository. 0% 109 2,128 16,517 109 0 0 0
reference_bbox.xml This component is linked to the postgis/postgis repository. 0% 117 1,993 19,089 117 2 0 0
reference_trajectory.xml This component is linked to the postgis/postgis repository. 0% 34 549 5,263 34 2 0 0
reference_validation.xml This component is linked to the postgis/postgis repository. 0% 68 1,290 11,197 68 4 0 0
reference_troubleshooting.xml This component is linked to the postgis/postgis repository. 0% 26 407 3,121 26 4 0 0
Browse all components

Overview

Project website postgis.net
Project maintainers User avatar komzpa User avatar cvvergara User avatar strk User avatar robe
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis.git
Repository branch master
Last remote commit Have skip signature generator scan full postgis upgrade script 5e05bc3e7
Sandro Santilli authored 16 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) 994b97db9
Teramoto Ikuhiro authored 3 weeks ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/postgis/postgis/
File mask doc/po/*/faq.xml.po
Translation file Download doc/po/ko_KR/faq.xml.po
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 95 2,689 17,353
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 80% 76 79% 2,141 79% 13,749
Translated 80% 76 79% 2,141 79% 13,749
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 14% 14 19% 529 20% 3,493
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 20% 19 20% 548 20% 3,604
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

2,689
Hosted words
95
Hosted strings
80%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar robe

Suggestion removed

postgis / faq.xml — Korean

First, you need to create a table with a column of type "geometry" or "geography" to hold your GIS data. Storing geography type data is a little different than storing geometry. Refer to <xref linkend="PostGIS_Geography"/> for details on storing geography.
첫째로 GIS 데이터를 보관하기 위해 “geometry” 또는 “geography”의 컬럼을 가진 테이블을 생성하셔야 합니다. geography 타입 데이터를 저장하는 것은 geometry를 저장하는 것과는 조금 다릅니다. Geography를 저장하는 것에 관한 보다 자세한 설명은 <xref linkend="Geography_Basics"/>을 참조하십시오.
a year ago
User avatar None

Suggestion added

postgis / faq.xml — Korean

First, you need to create a table with a column of type "geometry" or "geography" to hold your GIS data. Storing geography type data is a little different than storing geometry. Refer to <xref linkend="PostGIS_Geography"/> for details on storing geography.
첫째로 GIS 데이터를 보관하기 위해 “geometry” 또는 “geography”의 컬럼을 가진 테이블을 생성하셔야 합니다. geography 타입 데이터를 저장하는 것은 geometry를 저장하는 것과는 조금 다릅니다. Geography를 저장하는 것에 관한 보다 자세한 설명은 <xref linkend="Geography_Basics"/>을 참조하십시오.
a year ago
User avatar None

New strings to translate

postgis / faq.xml — Korean

19 new strings to translate appeared to the translation. a year ago
User avatar None

Resource update

postgis / faq.xml — Korean

File doc/po/ko_KR/faq.xml.po was added. a year ago
Browse all translation changes