Translation status

95 Strings 56%
Browse Translate
2,689 Words 51%

Strings status

95
All strings — 2,689 words Browse Translate Zen
54
Translated strings — 1,391 words Browse Translate Zen
54
Strings waiting for review — 1,391 words Browse Translate Zen
41
Unfinished strings — 1,298 words Browse Translate Zen
41
Untranslated strings — 1,298 words Browse Translate Zen
41
Unfinished strings without suggestions — 1,298 words Browse Translate Zen
10
Strings with any failing checks — 348 words Browse Translate Zen
10
Translated strings with any failing checks — 348 words Browse Translate Zen
8
Failing check: Double space — 286 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatched full stop — 152 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched colon — 21 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched question mark — 21 words Browse Translate Zen
1
Failing check: XML markup — 111 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
database_tuning.xml This component is linked to the postgis/postgis repository. 0% 33 543 3,893 33 0 0 0
extras.xml This component is linked to the postgis/postgis repository. 0% 3 45 318 3 0 0 0
using_postgis_query.xml This component is linked to the postgis/postgis repository. 0% 109 2,128 16,517 109 0 0 0
using_postgis_dataman.xml This component is linked to the postgis/postgis repository. 0% 532 11,466 80,218 532 4 0 0
release_notes.xml This component is linked to the postgis/postgis repository. 1% 1,808 17,732 161,456 1,808 5 0 0
using_postgis_app.xml This component is linked to the postgis/postgis repository. 1% 78 1,938 13,445 78 0 0 0
extras_tigergeocoder.xml This component is linked to the postgis/postgis repository. 2% 227 6,932 57,676 227 0 0 0
reference_version.xml This component is linked to the postgis/postgis repository. 3% 94 774 8,972 94 0 0 0
reference_coverage This component is linked to the postgis/postgis repository. CC-BY-3.0 3% 32 718 5,448 32 1 0 0
reference_relationship.xml This component is linked to the postgis/postgis repository. 3% 292 5,437 49,446 292 4 0 0
Browse all components

Overview

Project website postgis.net
Project maintainers User avatar komzpa User avatar cvvergara User avatar strk User avatar robe
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis.git
Repository branch master
Last remote commit Show obtained output on failure, in oriented_envelope test 36fcdd626
Sandro Santilli authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) 994b97db9
Teramoto Ikuhiro authored 2 weeks ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/postgis/postgis/
File mask doc/po/*/faq.xml.po
Translation file Download doc/po/it_IT/faq.xml.po
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 95 2,689 17,353
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 56% 54 51% 1,391 51% 8,906
Translated 56% 54 51% 1,391 51% 8,906
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 10 12% 348 13% 2,332
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 43% 41 48% 1,298 48% 8,447
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

2,689
Hosted words
95
Hosted strings
56%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar robe

Suggestion removed

postgis / faq.xml — Italian

First, you need to create a table with a column of type "geometry" or "geography" to hold your GIS data. Storing geography type data is a little different than storing geometry. Refer to <xref linkend="PostGIS_Geography"/> for details on storing geography.
Anzitutto devi creare una tabella con una colonna di tipo "geometry" o "geography" per contenere i dati GIS. Memorizzare i dati di tipo geografico e un po' diverso dal memorizzare dati geometrici. Ti rimandiamo a <xref linkend="Geography_Basics"/> per i dettagli sulla gestione dei dati geografici.
a year ago
User avatar None

Suggestion added

postgis / faq.xml — Italian

First, you need to create a table with a column of type "geometry" or "geography" to hold your GIS data. Storing geography type data is a little different than storing geometry. Refer to <xref linkend="PostGIS_Geography"/> for details on storing geography.
Anzitutto devi creare una tabella con una colonna di tipo "geometry" o "geography" per contenere i dati GIS. Memorizzare i dati di tipo geografico e un po' diverso dal memorizzare dati geometrici. Ti rimandiamo a <xref linkend="Geography_Basics"/> per i dettagli sulla gestione dei dati geografici.
a year ago
User avatar None

New strings to translate

postgis / faq.xml — Italian

41 new strings to translate appeared to the translation. a year ago
User avatar None

Resource update

postgis / faq.xml — Italian

File doc/po/it_IT/faq.xml.po was added. a year ago
Browse all translation changes