Overview

Project website postgis.net
Project maintainers User avatar komzpa User avatar cvvergara User avatar strk User avatar robe
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis.git
Repository branch master
Last remote commit Never rely on tolerance-based point equality for topology code 4c776d418
Sandro Santilli authored yesterday
Last commit in Weblate Translated reference_coverage using Weblate (French) af45bca00
Vincent Bre authored 3 weeks ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/postgis/postgis/
File mask doc/po/*/faq_raster.xml.po
Translation file Download doc/po/ja/faq_raster.xml.po
Last change March 28, 2022, 9:03 a.m.
Last author Teramoto Ikuhiro

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 73 1,809 13,471
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 73 100% 1,809 100% 13,471
Translated 100% 73 100% 1,809 100% 13,471
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

1,809
Hosted words
73
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar yellow73

Translation changed

postgis / faq_raster.xml — Japanese

What makes PostGIS raster data particularly interesting, is that since each tile can have various standard database columns, you can segment it in your data source
PostGISラスタデータを特に興味深くするのは、それぞれのタイルが様々な標準的なデータベースカラムを持ち得るので、データソースで分割することができる点です。
a year ago
User avatar yellow73

Translation changed

postgis / faq_raster.xml — Japanese

You can much like you can with any other raster. Refer to <ulink url="https://mapserver.org/input/raster.html">MapServer Raster processing options</ulink> for list of various processing functions you can use with MapServer raster layers.
他のラスタでできることと同じことができます。MapServerラスタレイヤで使うことができる様々な処理機能のリストを得るには<ulink url="http://mapserver.org/input/raster.html">MapServer Raster processing options</ulink>を参照して下さい。
a year ago
User avatar yellow73

Translation changed

postgis / faq_raster.xml — Japanese

First you need GDAL 1.7 or higher compiled with PostGIS raster support. GDAL 3 or above is preferred since many issues have been fixed in 1.8 and more PostGIS raster issues fixed in trunk version.
まずGDAL 1.7以上をPostGISラスタサポート付きでコンパイルします。多数の問題が1.8で解消したので、GDAL 1.83以上が望ましいです。また、より多くのPostGISラスタの問題は開発中の版で解消しています。
a year ago
User avatar yellow73

Translation changed

postgis / faq_raster.xml — Japanese

In theory any tool that renders data using GDAL can support PostGIS raster data or support it with fairly minimal effort. Again for Windows, Tamas' binaries (includes Mapserver) <ulink url="www.gisinternals.com">http://www.gisinternals.com</ulink> are a good choice for windows users if you don't want the hassle of having to setup to compile your own.
理論上、GDALを使用してデータをレンダリングするツールはPostGISラスタに対応できるか、ごく小さな労力で対応できます。Windows用については、ご自身でコンパイルする面倒を望まないなら、Tamasさんのバイナリ<ulink url="www.gisinternals.com">http://www.gisinternals.com</ulink>が良い選択です (訳注: Windows用バイナリです)。
a year ago
User avatar yellow73

Translation changed

postgis / faq_raster.xml — Japanese

You can use <ulink url="https://mapserver.org/">MapServer</ulink> compiled with GDAL to view Raster data. QGIS supports viewing of PostGIS Raster if you have PostGIS raster driver installed.
GDAL 1.7以上とPostGISラスタドライバサポートとを付けてコンパイルしたMapServerでラスタデータの閲覧にラスタデータの表示にはGDAL付きでコンパイルした<ulink url="https://mapserver.org/">MapServer</ulink>を使うことが可能でできます。QGISは、PostGISラスタドライバをインストールすると、しているならPostGISラスタの閲覧が可能で表示に対応しています。
a year ago
User avatar yellow73

Translation changed

postgis / faq_raster.xml — Japanese

If you want to get the latest nightly build for Windows -- then check out the Tamas Szekeres nightly builds built with Visual Studio which contain GDAL trunk, Python Bindings and MapServer executables and PostGIS Raster driver built-in. Just click the SDK bat and run your commands from there. <ulink url="www.gisinternals.com">http://www.gisinternals.com</ulink>. Also available are VS project files.
PostGISラスタは多数の変更が行われているところです。Windows用の最新のナイトリビルドを得るには、Visual StudioでビルドしたTamas Szekeresナイトリビルドを見てみて下さい。GDALの開発途中版とPythonバインディングとMapServer実行ファイルとPostGISラスタドライバが組み込まれています。 SDKバッチファイルをクリックして、そこからコマンドを実行します。 <ulink url="www.gisinternals.com">http://www.gisinternals.com</ulink>にあります。Visual Studioプロジェクトファイルもあります。
a year ago
User avatar yellow73

Translation changed

postgis / faq_raster.xml — Japanese

Yes. Check out the page <ulink url="https://gdal.org/download.html#binaries">GDAL Binaries</ulink> page. Any compiled with PostgreSQL support should have PostGIS Raster in them. GDAL tools is also generally included as part of <ulink url="https://qgis.org">QGIS</ulink>.
はい。<ulink url="https://trac.osgeo.org/gdal/wiki/DownloadingGdalBinaries">GDAL Binaries</ulink>のページをご覧下さい。PostgreSQL対応でコンパイルされているものはPostGISラスタを持っgdal.org/drivers/raster/postgisraster.html">Reading Raster Data of PostGIS Raster section</ulink>のページをご覧下さい。PostgreSQL対応でコンパイルされているものはPostGISラスタを持っています。GDALツールは一般的に<ulink url="https://qgis.org">QGIS</ulink>に取り入れられています。
a year ago
User avatar yellow73

Translation changed

postgis / faq_raster.xml — Japanese

To see more examples and syntax refer to <ulink url="https://gdal.org/drivers/raster/postgisraster.html">Reading Raster Data of PostGIS Raster section</ulink>
より多くの例、構文については<ulink url="https://trac.osgeo.org/gdal/wiki/frmts_wtkraster.html#a3.2-Readingrasterdatafromthedatabasegdal.org/drivers/raster/postgisraster.html">Reading Raster Data of PostGIS Raster section</ulink>を参照してください。
a year ago
User avatar yellow73

Translation changed

postgis / faq_raster.xml — Japanese

You can also use GDAL commandline tools to export PostGIS raster to other formats. GDAL has a PostGIS raster driver, but is only compiled in if you choose to compile with PostgreSQL support.
PostGISラスタを他の書式にエクスポートするのに、GDALコマンドラインツールも使うことができます。GDALにはPostGISラスタのドライバがありを持っています。ただし、PostgreSQLサポートを付けて対応でコンパイルするように指定した場合に限ります。
a year ago
User avatar yellow73

New translation

postgis / faq_raster.xml — Japanese

PostGIS raster has a function <xref linkend="RT_ST_AsGDALRaster"/> that will allow you to use SQL to export to any raster format supported by your GDAL. You can get a list of these using the <xref linkend="RT_ST_GDALDrivers"/> SQL function.
PostGISラスタには<xref linkend="RT_ST_AsGDALRaster"/>関数があり、GDALによってSQLを使ってあらゆるラスタ書式に出力することができます。書式リストはSQL関数<xref linkend="RT_ST_GDALDrivers"/>を使うことで見ることができます。
a year ago
Browse all translation changes