Overview

Project website postgis.net
Project maintainers User avatar komzpa User avatar cvvergara User avatar strk User avatar robe
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis.git
Repository branch master
Last remote commit Show obtained output on failure, in oriented_envelope test 36fcdd626
Sandro Santilli authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 6ab265f7e
Vincent Bre authored 2 days ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/postgis/postgis/
File mask doc/po/*/extras_topology.xml.po
Translation file Download doc/po/fr/extras_topology.xml.po
Last change May 30, 2023, 2:32 p.m.
Last author Vincent Bre

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 644 10,639 96,879
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 644 100% 10,639 100% 96,879
Translated 100% 644 100% 10,639 100% 96,879
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 20 changes 0 changes 0 changes 0 changes 21 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 18 changes 0 changes 3 changes 2 changes 17 changes 2 changes 25 changes 0 changes 0 changes 51 changes 9 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

10,639
Hosted words
644
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
+1%
+89%
Translated
—
+50%
Contributors
+100%
User avatar vincentbre

New translation

postgis / extras_topology.xml — French

SQL to only load and link layers to a named topology can be generated using the <code>--only-layers</code> switch. This can be useful to load layers AFTER resolving the naming conflicts or to link layers to a different topology (say a spatially-simplified version of the starting topology).
SQL pour charger et lier uniquement les couches à une topologie nommée peut être généré en utilisant l'argument <code>--only-layers</code>. Cela peut être utile pour charger des couches APRÈS avoir résolu les conflits de noms ou pour lier des couches à une topologie différente (par exemple une version spatialement simplifiée de la topologie de départ).
21 hours ago
User avatar vincentbre

New translation

postgis / extras_topology.xml — French

This may be unwanted or non-working in case your target database already have tables with the same name as the ones in the dump. In that case you can request skipping the layers with the <code>--skip-layers</code> switch and deal with those separately (or later).
Ceci peut être indésirable ou ne pas fonctionner si votre base de données cible a déjà des tables avec le même nom que celles dans le dump. Dans ce cas, vous pouvez demander à ignorer les couches avec l'argument <code>--skip-layers</code> et les traiter séparément (ou plus tard).
21 hours ago
User avatar vincentbre

New translation

postgis / extras_topology.xml — French

By default <filename>pgtopo_import</filename> includes in the output SQL file the code to restore all layers found in the dump.
Par défaut, <filename>pgtopo_import</filename> inclut dans le fichier SQL de sortie le code permettant de restaurer toutes les couches trouvées dans le dump.
21 hours ago
User avatar vincentbre

New translation

postgis / extras_topology.xml — French

By default <filename>pgtopo_import</filename> reads the dump from the standard input so that it can be used in conjuction with <filename>pgtopo_export</filename> in a pipeline. You can optionally specify an input filename with the <code>-f</code> commandline switch.
Par défaut, <filename>pgtopo_import</filename> lit le dump depuis l'entrée standard afin qu'il puisse être utilisé en conjonction avec <filename>pgtopo_export</filename> dans une chaîne de traitement. Vous pouvez optionnellement spécifier un nom de fichier d'entrée avec l'argument <code>-f</code> en ligne de commande.
21 hours ago
User avatar vincentbre

New translation

postgis / extras_topology.xml — French

The generated SQL file will contain statements that create a topology with the given name, load primitive data in it, restores and registers all topology layers by properly linking all TopoGeometry values to their correct topology.
Le fichier SQL généré contiendra des instructions qui créent une topologie avec le nom donné, chargent les données primitives, restaurent et enregistrent toutes les couches de la topologie en liant correctement toutes les valeurs TopoGeometry à leur topologie correcte.
21 hours ago
User avatar vincentbre

New translation

postgis / extras_topology.xml — French

The <filename>pgtopo_import</filename> script takes a <code>pgtopo_export</code> format topology dump and a name to give to the topology to be created and outputs an SQL script reconstructing the topology and associated layers.
Le script <filename>pgtopo_import</filename> prend un dump topologique au format <code>pgtopo_export</code> et un nom à donner à la topologie à créer et produit un script SQL reconstruisant la topologie et les couches associées.
21 hours ago
User avatar vincentbre

New translation

postgis / extras_topology.xml — French

Using the Topology importer
Utiliser l'importateur de topologie
21 hours ago
User avatar vincentbre

New translation

postgis / extras_topology.xml — French

The dump file format is a compressed tar archive of a <filename>pgtopo_export</filename> directory containing at least a <filename>pgtopo_dump_version</filename> file with format version info. As of version <code>1</code> the directory contains tab-delimited CSV files with data of the topology primitive tables (node, edge_data, face, relation), the topology and layer records associated with it and (unless <code>--skip-layers</code> is given) a custom-format PostgreSQL dump of tables reported as being layers of the given topology.
Le format du fichier dump est une archive tar compressée d'un répertoire <filename>pgtopo_export</filename> contenant au moins un fichier <filename>pgtopo_dump_version</filename> avec des informations sur la version du format. A partir de la version <code>1</code>, le répertoire contient des fichiers CSV délimités par des tabulations avec les données des tables primitives de topologie (node, edge_data, face, relation), les enregistrements de topologie et de couche associés et (sauf si <code>--skip-layers</code> est donné) un dump PostgreSQL au format personnalisé des tables signalées comme étant des couches de la topologie donnée.
21 hours ago
User avatar vincentbre

Translation changed

postgis / extras_topology.xml — French

Invoking <filename>pgtopo_export</filename> with the <code>--help</code> (or <code>-h</code> for short) switch will always print short usage string.
En utilisant <filename>pgtopo_export</filename> avec l'argument <code>--help</code> (ou <code>-h</code> en abrégé) affichera toujours une courte chaîne de caractères sur l'utilisation.
21 hours ago
User avatar vincentbre

New translation

postgis / extras_topology.xml — French

Invoking <filename>pgtopo_export</filename> with the <code>--help</code> (or <code>-h</code> for short) switch will always print short usage string.
En utilisant <filename>pgtopo_export</filename> avec l'argument <cod>--help</cod> (ou <cod>-h</cod> en abrégé) affichera toujours une courte chaîne de caractères sur l'utilisation.
21 hours ago
Browse all translation changes