postgis/extras_historytable.xml — Japanese @ OSGeo Weblate

Translation status

28	Strings		100%	Browse Translate
579	Words		100%	Browse Translate

Strings status

28	All strings — 579 words	Browse Translate Zen
28	Translated strings — 579 words	Browse Translate Zen
28	Strings waiting for review — 579 words	Browse Translate Zen
2	Translated strings with dismissed checks — 20 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
reference_coverage CC-BY-3.0	69%	10	317	2,128	10	0	0	0

reference_srs.xml	72%	31	573	5,253	31	0	0	0

release_notes.xml	99%	2	61	399	2	0	0	0

reference_transformation.xml		0	0	0	0	0	0	0

faq.xml		0	0	0	0	0	0	0

reference_management.xml		0	0	0	0	0	0	0

database_tuning.xml		0	0	0	0	0	0	0

faq_raster.xml		0	0	0	0	0	0	0

extras.xml		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Glossary		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	postgis.net
Project maintainers	komzpa cvvergara strk robe
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Show obtained output on failure, in oriented_envelope test `36fcdd626` Sandro Santilli authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated reference_coverage using Weblate (Japanese) `b12c50677` Teramoto Ikuhiro authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/postgis/postgis/`
File mask	`doc/po/*/extras_historytable.xml.po`
Translation file	Download `doc/po/ja/extras_historytable.xml.po`
Last change	May 15, 2023, 9:40 a.m.
Last author	Teramoto Ikuhiro

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		28		579		4,396
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	28	100%	579	100%	4,396
Translated	100%	28	100%	579	100%	4,396
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

579

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

+100%

Contributors

—

yellow73 Suggestion accepted postgis / extras_historytable.xml — Japanese	English Examples Japanese 0 characters edited Current translation Translated 例 2 weeks ago
yellow73 Suggestion accepted postgis / extras_historytable.xml — Japanese	English Description Japanese 0 characters edited Current translation Translated 説明 2 weeks ago
yellow73 Translation changed postgis / extras_historytable.xml — Japanese	English See Also Japanese 0 characters edited Current translation Translated 関連情報 2 weeks ago
yellow73 Translation uploaded postgis / extras_historytable.xml — Japanese	English See Also Japanese 0 characters edited Current translation Approved 関連情報 7 months ago
yellow73 Translation uploaded postgis / extras_historytable.xml — Japanese	English Examples Japanese 0 characters edited Current translation Approved 例 7 months ago
yellow73 Translation uploaded postgis / extras_historytable.xml — Japanese	English Description Japanese 0 characters edited Current translation Approved 説明 7 months ago
yellow73 Translation changed postgis / extras_historytable.xml — Japanese	English Registers a table in the history_information table for tracking and also adds in side line history table and insert, update, delete rules on the table. Japanese 0 characters edited Current translation history_informationテーブルに追跡のための登録を行い、履歴テーブルを追加し、テーブルに挿入、更新、削除の規則を設定します。 a year ago
yellow73 Translation changed postgis / extras_historytable.xml — Japanese	English Suppose you have a table of data that represents the current state of a particular geographic feature. A parcels table, or a roads table, or a fruit trees table, whatever. Generally, GIS tools understand a table as a single entity into which they can update, insert and delete rows from. How you do allow common GIS tools to work against your data, while maintaining an audit trail of what changes have been made, by whom, and what the past state of the data is? Japanese 1 character edited Current translation 特定の地物の現在の状態を示すデータのテーブルがあるとします。区画テーブルであったり、道路テーブルであったり、果樹テーブルであったり、なんでもかまいません。一般的にGISツールはテーブルを、更新と削除が可能な単一の実体ととらえます。一般的なGISツールに、先ほどのデータに対して、どういう変更が、誰によってなされ、かつ過去のデータの状態がどうであったかの監査証跡を維持しながら動作させるにはどのようにするでしょうか。？ a year ago
yellow73 Translation changed postgis / extras_historytable.xml — Japanese	English Availability: 1.5.0 Japanese 0 characters edited Current translation Availability: 1.5.0 a year ago
yellow73 New contributor postgis / extras_historytable.xml — Japanese	New contributor a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

28	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
28	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-04-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-04-30 AND state:<=needs-editing`	Add