Translation status

207 Strings 97%
Browse Translate
2,436 Words 94%

Strings status

207
All strings — 2,436 words Browse Translate Zen
202
Translated strings — 2,297 words Browse Translate Zen
202
Strings waiting for review — 2,297 words Browse Translate Zen
5
Unfinished strings — 139 words Browse Translate Zen
4
Untranslated strings — 85 words Browse Translate Zen
1
Strings marked for edit — 54 words Browse Translate Zen
5
Unfinished strings without suggestions — 139 words Browse Translate Zen
30
Strings with any failing checks — 439 words Browse Translate Zen
29
Translated strings with any failing checks — 385 words Browse Translate Zen
4
Translated strings with dismissed checks — 50 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Unchanged translation — 1 word Browse Translate Zen
1
Failing check: Double space — 38 words Browse Translate Zen
21
Failing check: Mismatched full stop — 343 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Inconsistent — 2 words Browse Translate Zen
13
Failing check: XML markup — 245 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
reference_transformation.xml This component is linked to the postgis/postgis repository. 0% 86 1,480 16,569 86 2 0 0
database_tuning.xml This component is linked to the postgis/postgis repository. 0% 33 543 3,893 33 0 0 0
extras.xml This component is linked to the postgis/postgis repository. 0% 3 45 318 3 0 0 0
reference_relationship.xml This component is linked to the postgis/postgis repository. 0% 304 5,460 49,631 304 8 0 0
reporting.xml This component is linked to the postgis/postgis repository. 0% 20 359 2,497 20 0 0 0
using_postgis_query.xml This component is linked to the postgis/postgis repository. 0% 109 2,128 16,517 109 0 0 0
reference_bbox.xml This component is linked to the postgis/postgis repository. 0% 117 1,993 19,089 117 2 0 0
reference_trajectory.xml This component is linked to the postgis/postgis repository. 0% 34 549 5,263 34 2 0 0
reference_validation.xml This component is linked to the postgis/postgis repository. 0% 68 1,290 11,197 68 4 0 0
reference_troubleshooting.xml This component is linked to the postgis/postgis repository. 0% 26 407 3,121 26 4 0 0
Browse all components

Overview

Project website postgis.net
Project maintainers User avatar komzpa User avatar cvvergara User avatar strk User avatar robe
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis.git
Repository branch master
Last remote commit Have skip signature generator scan full postgis upgrade script 5e05bc3e7
Sandro Santilli authored 18 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 1cf9e7b19
Vincent Bre authored 13 days ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/postgis/postgis/
File mask doc/po/*/extras_address_standardizer.xml.po
Translation file Download doc/po/ko_KR/extras_address_standardizer.xml.po
Last change May 7, 2022, 7:15 p.m.
Last author Regina Obe

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 207 2,436 18,862
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 97% 202 94% 2,297 93% 17,575
Translated 97% 202 94% 2,297 93% 17,575
Needs editing 1% 1 2% 54 2% 480
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 14% 30 18% 439 19% 3,603
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 4 3% 85 4% 807
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

2,436
Hosted words
207
Hosted strings
97%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar robe

Translation changed

postgis / extras_address_standardizer.xml — Korean

Variant 2: Takes an address as 2 parts. A <varname>micro</varname> consisting of standard first line of postal address e.g. <code>house_num street</code>, and a macro consisting of standard postal second line of an address e.g <code>city, state postal_code country</code>.
변종 2: 주소를 두 부분으로 입력받습니다. <code>house_num street</code> 같은 우편 주소의 표준 첫 번째 행으로 이루어진 <varname>micro</varname> 절과, <code>city, state postal_code country</code> 같은 우편 주소의 표준 두 번째 행으로 이루어진 <varname>macro</varname> 절입니다.
a year ago
User avatar robe

Suggestion removed

postgis / extras_address_standardizer.xml — Korean

(token number <code>14</code>): The <emphasis role="bold">BOX</emphasis> in <code>BOX 3B</code>
(토큰 번호 <code>15</code>): <code>BOX 3B</code> 에서 <emphasis role="bold">3B</emphasis>
a year ago
User avatar None

Suggestion added

postgis / extras_address_standardizer.xml — Korean

(token number <code>14</code>): The <emphasis role="bold">BOX</emphasis> in <code>BOX 3B</code>
(토큰 번호 <code>15</code>): <code>BOX 3B</code> 에서 <emphasis role="bold">3B</emphasis>
a year ago
User avatar None

New strings to translate

postgis / extras_address_standardizer.xml — Korean

5 new strings to translate appeared to the translation. a year ago
User avatar None

Resource update

postgis / extras_address_standardizer.xml — Korean

File doc/po/ko_KR/extras_address_standardizer.xml.po was added. a year ago
Browse all translation changes